logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitoanunciosPuentes hacia del trabajofaq/sobre proyecto visión
Derrotando al alcoholismo: una batalla colosal


por Aura Hernández, Oklahoma City, OK

"A Rubén, con toda mi fe".

La primera vez que conocí a Rubén me impresionó mucho porque parecía tener una felicidad interminable. La vez siguiente, noté que su personalidad era completamente diferente. Estaba distante y taciturno. Llegué a descubrir que este hombre, de maneras refinadas, buen mozo, culto y de estabilidad económica, está dando una colosal lucha personal. Se trata de una batalla en contra de sí mismo, en contra de su abuso indiscriminado y habitual del alcohol. El puede que tenga un desequilibrio químico u hormonal, o quizás una discapacidad psicológica que le hace difícil estructurar su vida según sus necesidades. Lo que sea que le cause el impulso a la bebida, Rubén no está solo.

Abuso de substancias y personas con discapacidades
El abuso de substancias es un problema que afecta desproporcionadamente a las personas con discapacidades. Los investigadores han concluido que la gente con discapacidades tiene un riesgo más alto de consumo y de riesgo al comparárseles con otros individuos sin discapacidades. Una razón de que suceda puede ser, sugiero, que las personas con discapacidades tienen niveles de amor propio más bajos y puede que estén más reacios a participar en planes de tratamiento que les puedan ayudar a sobrepasar su dependencia.

Sin tomar en cuenta si una persona, con o sin discapacidades, es víctima de abuso de substancias, ella es responsable de su comportamiento y acciones. Si se trata de drogas o de alcohol, las consecuencias generalmente afectan más que el simple comportamiento y acciones de un individuo. Le pueden arruinar la salud, tener un impacto negativo en las relaciones familiares y sociales, causar dificultades económicas o problemas laborales o en la escuela. En casos de envenenamiento por alcohol o sobredosis de drogas, las adicciones pueden hasta causar la muerte.

Creo que alguien que se da cuenta y se hace cargo de su discapacidad como parte de su vida tiene la posibilidad de triunfar en lo que acomete. También creo que alguien que escapa de la realidad en la adicción a cualquier sustancia se niega la felicidad. Casi todas las substancias consumidas en exceso o impropiamente pueden causar problemas de adicción serios. Por ejemplo, las medicinas que no se toman en dosis apropiadas pueden formar hábito. Por esta razón, mucha gente se hace adicta a las medicinas contra dolores y la ansiedad. Muchos profesionales de la medicina consideran que las adicciones son una enfermedad.

Las adicciones son difíciles pero no imposibles de tratar. Mucha gente puede derrotar las adicciones con la ayuda de métodos científicos o alternativos. A pesar de ello, al contrario de lo que piensa la gente, para muchos no se trata simplemente de dejar de hacerlo.  En muchas ocasiones se necesita la intervención profesional de médicos o psiquiatras para que haya una recuperación de largo plazo. Además, muchos se enfrentan a problemas diferentes a la adicción que deben ser tratados durante el proceso de rehabilitación, por ejemplo, desequilibrios psiquiátricos.

Apoyo para la recuperación
En el paso inicial para eliminar una adicción, la persona debe aceptar que tiene un problema. También debe aceptar que son responsables de su voluntad y comportamiento. Tras que la persona decide alejarse de la adicción, debería tomar pasos definidos para reafirmar la decisión. Ella puede escoger la asistencia médica para recibir medicinas u otros tratamientos que mitiguen los efectos negativos del abandono del consumo. Otros van a terapeutas o requieren el apoyo de la familia y amigos. Lo importante es comenzar a relacionarse con gente que no consume ni alcohol ni drogas. Estas personas deberían evitar ir a actividades o a visitar gente que pueda provocar una recaída por lo menos hasta que ya estén seguros y resueltos de continuar. Finalmente, se recomienda ocupar el tiempo libre con actividades sanas como el ejercicio al aire libre o actividades educativas como ir al teatro, tomar una clase o leer más.

Afortunadamente, mi amigo Rubén ya empezó por conseguir apoyo profesional. Me siento feliz al decir que está actuando hacia la recuperación. Espero ver a Rubén para siempre sonriendo si mantiene su dedicación, recibe mucho apoyo de sus amigos, de la familia y la comunidad y manteniéndose fuerte.

Si desea información sobre prevención de alcohol y drogas, tratamiento o grupos de apoyo, comuníquese con Alcohólicos Anónimos, www.alcoholics-anonymous.org; la organización de información National Clearinghouse for Alcohol and Drugs, 800-729-6686, ó www.health.org; la organización de información sobre dependencia National Council on Alcoholism and Drug Dependence Hope Line, 800-475-HOPE ó www.ncadd.org.