logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitoanunciosPuentes hacia del trabajofaq/sobre proyecto visión
Pianista clásica encuentra una forma de agradecer a músicos inmigrantes


por Ismael Núñez, Nueva York, NY

Muchos no agradecen a los que les ayudan. A otros les gusta reconocer a quienes les han ayudado, pero no están seguros de cómo mostrar su apreciación. Khalia Rochelle no es ninguna de esas personas. Se enorgullece en reconocer a quienes le ayudaron a ser lo que es ella hoy, una exitosa maestra y ejecutora de música. Esta es su historia.

Educadora ejecutora
Doña Khalia es una maestra de educación especial del sistema escolar público de Nueva York. Ya por veinte años ha enseñado música a estudiantes con necesidades especiales de varias edades y es una concertista de piano que creó un portal para ayudar a los estudiantes con discapacidades de desarrollo y otras participen en escritura y ejecución de música.

El portal, www.specialneedsmusic.com, incluye planes de lecciones, pautas musicales y sugerencias para objetivos para actividades de clase y estudio en casa. Dispone de información sobre técnicas vocales y de piano además de sugerencias para programas de asambleas y actividades como gestos, mímica y movimientos en música.

Según doña Khalia, "Para mucha gente con discapacidades de desarrollo, el ser capaz de tocar un instrumento o cantar a un nivel que es tanto terapéutico, como creativo y educacional es un gran logro".

Música y lenguaje
Doña Khalia explicó que a veces los estudiantes usan la música para aprender idiomas. Dijo "Mi portal ofrece actividades musicales que pueden aumentar el aprendizaje de inglés. El usar un diccionario ilustrado con las canciones es una experiencia recompensante. Algunas de las actividades están escritas con direcciones simples que se pueden traducir a y repetir en otros idiomas. Son apropiadas para niños de todas las edades. No cabe duda que uno se divierte aumentando el vocabulario por medio del canto lírico y de canciones descriptivas. Las canciones tratan sobre la naturaleza, los animales, la vida diaria y el clima".

Luego comenzó a referirse con orgullo y felicidad hacia varios músicos latinoamericanos que han tenido un rol importante en su vida. Doña Khalia subrayó, "Recibí la bendición de aprender piano de dos inmigrantes de Latinoamérica. Mis maestros de piano, José Aldaz y Germán Diez, son instructores altamente educados y efectivos que enseñan con gran imaginación y destreza".

Los maestros y mentores de Khalia
Agregó que "Ambos fueron pupilos del gran pianista chileno Claudio Arrau.  Me ayudaron a sobrepasar los efectos de mis problemas de la espina dorsal al tocar el piano y a incorporar las enseñanzas de don Claudio Arrau a mi técnica y metodología de aprender música clásica para piano".

Doña Khalia continuó diciendo que "De hecho, fueron las pacientes lecciones de don Germán Diez, un inmigrante cubano, las que me permitieron seguir tocando el piano tras mi accidente a tal punto que he dado conciertos con orquestas muy poco después y durante mi recuperación".

"El pianista mexicano José Aldaz cooperó mucho para meterme en la cabeza el uso de los músculos de los hombros tan necesarios para vencer los desafíos ortopédicos serios durante mi ejecución. Me enseñó a presionar las teclas y a usar mis manos en una forma más flexible. Me siento feliz de decir que gracias a don José puedo tocar piezas de los compositores españoles Enrique Granados y Manuel de Falla." 

Doña Khalia acabó diciendo "Como músico, he ganado como músico de los latinos y me esfuerzo para dar algo de regreso a la comunidad. Algunos de mis estudiantes son mexicanos, puertorriqueños, dominicanos, hondureños y de otros países latinoamericanos. Me he privilegiado de haber tenido la oportunidad de aprender de tantos grandes músicos que han inmigrado de Latinoamérica."