Con fortaleza y orgullo

por Juliana Recio, Washington, DC


Juliana con Bella


La hermana, madre, sobrina, y sobrino de Juliana


Un cuadro pintado por Juliana

En este video, Juliana Recio narra su propia historia de éxito. La puede ver haciendo clic en el video. Este video tiene subtítulos y la transcripción está incluida abajo. También disponibles abajo son una descripción de las imágenes y los créditos.

Transcripción

Me llamo Juliana Recio Calero y crecí en Bogotá, la bella capital de Colombia. Cuando era niña me diagnosticaron poliomielitis, una enfermedad viral y para la sorpresa de todos, sobreviví a una neumonía además de varias operaciones quirúrgicas. Treinta años después, el síndrome post-polio me ha causado nuevas debilidades, dolores y fatigas. Tras haber caminado con soportes ortopédicos en las piernas y muletas por años, tuve que readaptarme y aceptar una nueva condición que es progresiva. Por algún tiempo me negué a usar una silla de ruedas pero finalmente la acepté y comprobé que me permite independencia, rapidez y me ayuda a conservar energía.

Mientras crecí, mi madre siempre me trató igual que a mis dos hermanas y mi hermano. Enfatizó la importancia de la educación y me enseñó que podía hacer las mismas cosas que todo el mundo y que nunca me debería identificar como víctima ni sentir lástima por mi misma. A los diecisiete años me mudé a los Estados Unidos en busca de mejor tratamiento médico y fui acogida por la familia Martin, de Delaware, quienes creyeron en mí y se convirtieron en mi segunda familia.

Inicialmente no quería trabajar en el campo de las discapacidades y cambié de parecer cuando un profesor me preguntó: “¿Le gustaría trabajar en el área de la discapacidad?”. Mi respuesta inmediata fue “¡De ninguna manera! ¡No quiero dar notoriedad al hecho que tengo una discapacidad!”. A pesar de ello, después de pensarlo y darme cuenta que no se trataba de mí, sino de algo mas grande, la idea me llamó la atención y supe que se me había puesto en este mundo para trabajar con las personas con discapacidades y sus familias. Es más, me di cuenta que las minorías étnicas y culturales históricamente han recibido pocos servicios y que necesitan líderes de sus propias comunidades.

Mi primer trabajo en esta área fue con latinos con discapacidades en Chicago, IL Me tomó once años, pero finalmente conseguí la residencia estadounidense por medio de una salvedad de interés nacional que hacía énfasis en mi trabajo excepcional en el ámbito de las discapacidades. En el transcurso de los últimos 15 años he avanzado en esta área y trabajado en organizaciones sin fin de lucro en varios puntos de EU. Mis mejores logros profesionales los he obtenido viajando, dictando conferencias, actualizando libros, las capacitaciones y la enseñanza.

Mi vida y trabajo ha completado un círculo: el hecho de contar con padres y personas que me dieron apoyo y creyeron en mí, inspiraron orgullo en mi misma y así creer en otros y afianzar en ellos el mismo orgullo. Unos seis años atrás, mi madre adquirió discapacidades tras un accidente y ahora usa silla de ruedas, lo que me ha dado la oportunidad de devolver el apoyo y el amor que me ha dado. Ahora mi madre también se ha convertido en defensora de los discapacitados en Colombia. Mi sueño es crear una organización para latinos con discapacidades y sus familias aquí en Estados Unidos y en Latinoamérica.

El trabajo no lo es todo. Pinto cada vez que tengo la oportunidad y me da una gran satisfacción cuando la gente me llama artista; pero creo que mi mayor orgullo es cuando la gente me identifica como una defensora de sus derechos y una activista en el campo de las discapacidades porque estoy siguiendo la huella de grandes personas y espero que si hago un buen trabajo, otros seguirán la mía.

Descripción de las imágenes

Esta historia emplea una serie de fotografías para ilustrar la narrativa. También muestra unos cuadros pintados por Juliana Recio Calero. Comienza con uno de esos cuadros, de una casa. Después aparece una foto de Bogotá, mostrando una ciudad moderna en un valle con montañas detrás. De allí, mientras Juliana habla sobre su niñez, el espectador ve una serie de fotos de ella con familiares y después como adolescente, primero usando soportes ortopédicos y posteriormente usando una silla de ruedas. Después, hay un mapa de Colombia y un avión animado muestra su migración de Colombia a los Estados Unidos. De allí, hay un retrato de la familia Martin.

Mientras Juliana habla sobre su cambio de perspectiva, en que acepta que la discapacidad sea una parte de su vida pública y que las comunidades de minoría étnicas y culturales necesitan líderes dentro del movimiento de personas discapacitadas, hay fotos de latinos con discapacidades con sus familias y amigos. Luego, otro mapa aparece de los Estados Unidos, esta vez con estrellas indicando todos los lugares donde ha trabajado Juliana como defensora de los derechos de las personas con discapacidad, incluyendo California, Arizona, Illinois, Florida, Nueva York, y el Distrito de Columbia.

El mapa desaparece cuando Juliana comienza a hablar sobre sus logros profesionales, con imágenes de dos de los libros que ella actualizó, "Job Seeking Skills for People with Disabilities" y "Working Together: Supervising People with Disabilities." Mientras habla sobre la relación entre su éxito profesional y su éxito personal, una foto de ella cuando era jóven aparece, rodeada de familiares que la han apoyado. Después hay una foto actual en que ella está rodeada de familiares jóvenes a los cuales ella apoya. De allí, hay dos fotos de su mamá en su silla de ruedas con la hermana, sobrina, y sobrino de Juliana.

Después de esa foto, hay una foto de la cara de Juliana, mientras habla sobre su sueño, y cuando habla sobre pintar, dos de sus cuadros aparecen en la pantalla, uno es de un loro y el segundo de una mujer. El video concluye con una serie de fotos que pasan por la pantalla, mostrando activistas con y sin discapacidades que han luchado por los derechos civiles: César Chávez, Martin Luther King, Ed Roberts, Justin Dart, Marca Bristo, y Judy Heumann. Finalmente hay otro retrato de Juliana, esta vez con un perrito. La foto desaparece y aparecen los créditos.

Créditos

Agradecemos a Juliana Recio.
Escrito y narrado por Juliana Recio.
Fotos contribuidas por ella misma y del dominio público.
Cuadros pintados por Juliana Recio.

Los líderes de los movimientos de derechos civiles y de las personas con discapacidades en el video son Marca Bristo y Justin Dart, César Chávez, Judy Heumann, Martin Luther King, y Ed Roberts.