logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitofaq/sobre proyecto visión

Historias de Éxito


Estas historias muestran como los latinos con discapacidades han tenido éxito en encontrar el empleo, avanzar en sus carreras, lograr metas educativas, y llegar a ser líderes comunitarios.











Complete este formulario para ver más historias de éxito en nuestro boletín:





Idioma preferido
Preferred Language
Formato preferido
Formato preferido    

Podemos cambiar el mundo – video de éxito

logotipo de una cámera para los videos de éxito

Nací en Vietnam y me enfermé con poliomielitis porque a mi familia no le alcanzaba el dinero para llevarme al médico. Por mi experiencia con la pobreza y la discriminación, decidí postular al Cuerpo de Paz, para poder apoyar a la sociedad y a las personas con discapacidad en los países en vías de desarrollo. Vea el video...

Trasladándose en la universidad: el Segway lo arregla todo

Cuando la mayoría de la gente va a la universidad, se preocupa de cómo se llevará con el compañero de cuarto o si se hará amistades. Pensé en estas cosas de vez en cuando, pero tenía otras preocupaciones más importantes. Siendo una estudiante con parálisis cerebral suave, me preocupaba más el cómo acarrearía mi bandeja de cafetería sin botarla al suelo y, más importante aún, cómo me iba a trasladar dentro de la universidad de manera tal que, como primera cosa, pudiese llegar a la cafetería . Lea más...

Ser humano video de éxito

logotipo de una cámera para los videos de éxito

Nací con una condición que hacía que mi visión se empeoraba cada vez más. A los seis años comencé a ir a una escuela para ciegos para aprender Braille y mecanografía, para luego poder integrarme a la escuela pública. A pesar de ser pequeña, me di cuenta que la mayoría de las mujeres con discapacidades visuales que trabajaban en la escuela estaban solteras y no tenían hijos. Vea el video...

Un viaje turbulentovideo de éxito

logotipo de una cámera para los videos de éxito Hice mi primer viaje al extranjero cuando yo tenía doce años porque mi madre se enteró de una terapia especializada que me podría ayudar con mi parálisis cerebral. Durante los siguientes dos años, hice cuatro viajes a Polonia; pero el viaje de regreso de mi segunda visita fue el más memorable. Vea el video...

Latoya Nesmith: Artista y activista

Cuando Latoya y su familia se mudó desde Nueva York, ingresó al último año de la educación secundaria a la Jefferson High School de Tampa. Su Plan de Educación Individualizada  en Nueva York especificaba que la deberían integrar a las clases de honores en el sistema normal. Sin embargo, en Jefferson a Latoya la integraron a las clases de educación especial. Lea más...

Alcanzando mis metas – video de éxito

logotipo de una cámera para los videos de éxitoPertenezco a una familia jamaiquina-americana exitosa y me siento orgulloso de mis logros hasta ahora. Nací en el hospital de niños de San Francisco con parálisis cerebral, una condición neurológica que me afecta mis destrezas de caminar y hablar. En mi niñez y adolescencia a veces me sentí aislado. Vea el video...

Austin Sánchez, incentivando los negocios

Cuando yo trabajaba para la organización de ciegos y con impedimentos visuales LightHouse for the Blind and Visually Impaired en San Francisco, veía a este muchacho elegante en el escritorio de entrada vestido con zapatillas Converse, una capucha, y jeans oscuros. Lea más...

Olympia Santana: inmigrante e intercesora estudiantil

La familia Santana se mudó de Guadalajara, México a Los Angeles cuando Olympia tenía 16 años. Se mudaron para que Olympia y su hermano Ernesto, que también tiene OI, pudieran recibir mejor tratamiento médico en los Estados Unidos. A la familia le tomó varios años el conseguir residencia legal y a Olympia más años aún para llegar a ser ciudadana. Lea más...

DREAM: Soñando por la igualdad

La ley sobre desarrollo, asistencia y educación para menores de edad extranjeros, mejor conocida por su sigla DREAM, es un proyecto de ley que trata de dar residencia legal a jóvenes sin documentos que fueron traídos a Estados Unidos siendo ellos niños. Si se aprueba, la ley DREAM solamente daría residencia a los jóvenes que llegaron al país antes de los 16 años, han vivido continuamente en EE.UU. por los cinco años anteriores a la promulgación de la ley, y se graduaron de la escuela secundaria o recibieron el certificado de educación GED. Lea más...

Sarah Funes y la semana de la historia de la discapacidad

A los 18 años, Sarah Funes, de San Mateo, California ya es una intercesora y consultora en temas como historia, recursos, y empoderamiento de las personas con discapacidad. Es miembro de Youth Organizing! Disabled and Proud (mejor conocido como YO!)—un programa organizado por la fundación de centros de vida independiente que tiene por objetivo implementar un sentido de orgullo cultural entre los jóvenes con discapacidad. Lea más...

Es primordial tener experiencia y contactos

Mientras estudiaba la preparatoria, Naomi Armenta participó en el programa “Work Hawaii”, que es un programa para “jóvenes en desventaja” y gracias a este programa, Naomi consiguió su primer trabajo en un laboratorio de computación, elaborando formas de trabajo y tarjetas de presentación.  Este trabajo le dio experiencia laboral, y la oportunidad de desarrollar habilidades para ganar dinero y sentirse más independiente. Lea más...

Los primeros consejeros pares certificados en salud mental en Puerto Rico

En octubre de 2008, en el Centro de Servicios Integrados de Recuperación de Trujillo Alto (CSIRTA) en Puerto Rico, se dio la primera capacitación de Consejeros Pares Certificados en Salud Mental (CPC) como iniciativa de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA). Un mes después, el primer grupo de Consejeros Pares Certificados se graduó en Puerto Rico y se les dio sus certificados. Lea más...

Estela Landeros: Capacidad sobre discapacidad

De acuerdo a Estela Landeros, el gran problema cuando las personas discapacitadas buscamos trabajo es ver la “discapacidad” sobre la “capacidad” individual. Estela es educadora y se ha especializado en el área de Tecnología Asistiva.  A través de sus trabajos en IBM y la OEA durante varias décadas, logró integrar exitosamente a muchas personas con todos tipos de discapacidades en empresas que ofrecen trabajos bien remunerados.  A lo largo de los años, Estela ha enfrentado problemas de salud que han dejado huellas en su capacidad física, convirtiéndola ahora en un miembro más de nuestra comunidad en el mundo de la discapacidad. Lea más ...

Decisiones y oportunidades – video de éxito

logotipo de una cámera para los videos de éxitoCrecí con la idea de que para tener éxito en la vida y lograr una vida independiente debía obtener un título profesional.  Desafortunadamente, cuando estudié la preparatoria, no tuve buena orientación profesional. Descarté  la opción de ser abogada porque todo mundo me decía que era una carrera muy difícil y tendría que leer mucho.  Elegí la carrera de publicidad porque una amiga me dijo que sería fácil y casi no tendría que leer. Vea el video ...

Con fortaleza y orgullo – video de éxito

logotipo de una cámera para los videos de éxitoMe llamo Juliana Recio Calero y crecí en Bogotá, la bella capital de Colombia. Cuando era niña me diagnosticaron poliomielitis, una enfermedad viral y para la sorpresa de todos, sobreviví a una neumonía además de varias operaciones quirúrgicas. 30 años después, el síndrome post-polio me ha causado nuevas debilidades, dolores y fatigas. Tras haber caminado con soportes ortopédicos en las piernas y muletas por años, tuve que readaptarme y aceptar una nueva condición que es progresiva. Por algún tiempo me negué a usar una silla de ruedas pero finalmente la acepté y comprobé que me permite independencia, rapidez y me ayuda a conservar energía.

Una entrevista con Natasha Álvarez de Audacity Magazine

Mi discapacidad física es osteogénesis imperfecta (OI). La enfermedad tiene varios niveles y la mía parece considerarse como grave ya que probablemente me he quebrado más de cien huesos a lo largo de mi vida. La discapacidad afecta todos los aspectos de mi vida y me encantaría ser una de aquellas personas que verdaderamente pueden decir que sus discapacidades no tienen un efecto negativo; pero no sería honesta conmigo misma.

La Vida de Dana – video de éxito

Video Success Story IconSoy mitad latina y mitad asiática y empecé a vivir con mi familia adoptiva a los dos meses de edad. Mis padres tenían un hijo de sangre y el resto de nosotros, tres niñas y un niño, proveníamos de diferentes familias. Era una mezcla rara, pero funcionó bien. No sé el nombre oficial para mi discapacidad ni su causa, pero nací sin brazos ni piernas.

Santina Muha – La ambición de vencer y soñar

El nueve de marzo de 1989 por la tarde Santina Muha, de cinco años, iba camino a la oficina del pediatra por causa de la varicela con su madre y abuela cuando repentinamente un furgón chocó de frente a su Ford Escort. La abuela de Santina sufrió lesiones en la mano y brazo que la obligaron a jubilarse tempranamente, mientras que su madre quedó con lesiones en la rodilla y en el impacto se tragó una muela. Santina sufrió lesiones a la espina dorsal a nivel de las T10/T11.

La vida con una discapacidad del desarrollo

Laura, de 45 años, nació con una discapacidad del desarrollo. A pesar de que ha vivido una vida muy protegida, nunca ha permitido que la discapacidad se interponga en su objetivo de ser independiente y hacer sus propias selecciones.

Vivir con dislexia: la historia de Dalilah

Ya bien adentrada en su vida adulta, a Dalilah se le diagnosticó dislexia, lo que le causa dificultades para leer y escribir. Desafortunadamente, a Dalilah nunca le hicieron exámenes de dislexia ni de ninguna otra discapacidad de aprendizaje antes de esos.

Trabajar mientras se estudia: una mujer de Chicago usa servicios para apoyar sus objetivos vocacionales y académicos

Al nacer, Ana Paola no respiró por unos momentos. La falta de oxígeno le causó parálisis cerebral, lo que afectó levemente su forma de hablar y tiene discapacidades del aprendizaje.

A mujer de Los Angeles le va bien en una oferta de trabajo a prueba y pasa a ser parte del equipo de empleo

Glenda es una latina de 37 años, casada y con dos hijos. Cuando niña sufrió una infección bacterial que le causó perder la audición en ambos oídos.

Una mujer de Miami logra sus objetivos de empleo con apoyo de consultor laboral de Best Buddies

Cuando Morelys, una joven de Miami, fue a Best Buddies para que le ayudaran a conseguir trabajo, la consultora de Best Buddies Jobs Loaidyn Gómez se impresionó inmediatamente con su actitud positiva. Morelys se presenta tímida; pero cuando se le llega a conocer, su personalidad brilla.

Marisela Hernández: Intercediendo por los latinos con discapacidades en Chicago

En 1991, cuando tenía 12 años, fui México con mi familia. Al regreso por Monterrey, Nuevo León, tuvimos un accidente de automóvil que desgraciadamente me provocó una paraplejia debido a una lesión en la columna vertebral.

Felipe Ramírez, orgulloso de ser autosuficiente

Felipe nació en la Ciudad de México. Cuando tenía 15 meses de edad sufrió una infección ocular. Su familia no le llevó al médico porque eran demasiado pobres. A los pocos días, sus padres se dieron cuenta que su condición había empeorado mucho y lo llevaron al hospital.

El ayudar a otros a lograr objetivos profesionales es esencial para la consejera de recuperación personal neoyorquina

Doña Dina nació y creció en Santo Domingo, la capital de la República Dominicana.  Con su madre y hermano a la ciudad de Nueva York en la década de 1960 cuando tenía 15 años.  Su padre se les reunió unos años después.

Gilberto Alavéz: un atleta de magnitud mundial

Hay muchos atletas poderosos y tenaces que han hecho historia en los Juegos Paraolímpicos y una de estas personas es Gilberto Alavéz. Oaxaqueño, de México, Gilberto es hijo de Cecilia López y Gilberto Alavéz y tiene seis hermanos y hermanas, que son Juan Carlos, Aarón, Saulo, Ruth, Freddy y Griselda. Gilberto está casado con doña Flor Martínez, con quien tiene dos hijos, Giovanni, de 17 y Joshua, de 5.

Historia de éxito: haciendo panqueques en Miami

María L. es una joven que vive con sus padres en el oriente del condado Miami-Dade. Es de ascendencia argentina e italiana y, desde pequeña le ha gustado cocinar para su familia. "Llevo la cocina en la sangre", dice María.

Historia de éxito: latino de Los Angeles ahora trabaja para Servicios de parques

Un latino de 40 años a quien se le diagnosticó falla renal se matriculó en Latino Employment Connection (Conexión de Empleo Latino) en diciembre de 2005. Está casado y tiene un hijo y apoyaba a su familia al cocinar y vende comida Mexicana. Trabajaba por su cuenta.

Lográndolo por mi cuenta

Soy José Ocampo. Tengo 23 años. Nací con parálisis cerebral y, por eso, mis padres siempre me han protegido. Me acostumbré a que me ayudaran todo el tiempo y hasta les dejé que tomaran decisiones por mí.

El tener una discapacidad ¿tiene que menoscabar la vida? La respuesta de Robert Miranda

Nací en Filadelfia a una familia de seis niños. Mi familia era pobre. Mi padre hacía trabajo de construcción y mi madre trabajaba en casa. Soy el más joven de mis hermanas y el único niño. Cuando tenía 9 meses, me enfermé de polio, lo que provocó una discapacidad de movilidad.

Felipe Lara: volviendo a la comunidad tras un accidente de clavados

Felipe tenía 27 años en agosto de 2005 cuando fue al lago Michigan con algunos amigos para hacer un asado. Nunca se imaginó que ese día tendría un accidente y quedaría con discapacidades.

Mi lucha por trabajar: los obstáculos virtuales se añaden al laberinto burocrático

A veces, cuando nos encontramos con obstáculos, se hace se hace difícil si el problema es nuestra discapacidad, nuestra etnicidad o simplemente las trabas burocráticas de todos los días. A veces puede ser una combinación de todos estos factores. En mi lucha por volver a trabajar, lo más difícil ha sido entender dónde está el problema verdadero.

Agustín Pimentel: el primer programador musical ciego de Filadelfia

Nací en Puerto Rico el 18 de febrero de 1943. Mi familia era bastante disfuncional. Mis padres se separaron cuando yo nací. Mi padre se fue al ejército y me dejó con mis abuelos cuando yo tenía seis meses.

Manteniendo la salud mental al crear una vida para sí

Una de las cosas que he descubierto  que puede ser crucial en la recuperación de problemas de salud mental es crear una "vida para sí" sólida y robusta.

Cambio de paradigma: de independiente a dependiente y vuelta atrás: Thomas Earle, Director Ejecutivo de Liberty Resources, Inc, Centro de Vida Independiente de Filadelfia

Nací en Middle Town, Connecticut, pero mis hermanos nacieron en Ciudad de México. Crecí en forma bilingüe y bicultural (español e inglés). Mi madre es latina y mi padre es estadounidense y hablaba perfecto español.

Historia de éxito en Miami: mantenimiento de carros de golf en hotel de primera clase

Edward G. es un joven con discapacidades intelectuales que vive en el área sur del condado Miami-Dade y al que refirieron a Best Buddies Jobs en enero de 2006. Se le catalogó como referencia bajo riesgo porque vivía con un padrastro excesivamente dominante que le estaba haciendo la vida muy difícil tanto a él como a su madre.

Historia de éxito: el matrimonio como incentivo de logro en un joven usuario de silla de ruedas

Un joven de 32 años que usa silla de ruedas consiguió trabajo como técnico de computadoras en una agencia de discapacidades sin fines de lucro de Los Angeles. Había estudiado tecnología de computadoras e información en una universidad local. Sin embargo, recientemente se había casado y necesitaba trabajar para mantener mejor a su familia.

Latina abandera el cambio en El Paso, Texas

Patricia Muñoz, o como la conoce la comunidad, "Pat" es una latina que abandera cambios en la comunidad con discapacidades de El Paso. Es una visionaria, una revolucionaria y está detrás de los cambios que pasan en esta ciudad histórica.

David González: un dirigente que se opone al tratamiento mental forzado

"Cuando alguien tiene cáncer, ellos (los profesionales médicos) no cierran las puertas para mostrar los exámenes. Pero cuando alguien tiene una enfermedad mental, lo hacen a puertas cerradas y no muestran los exámenes. Cuando me informan a puertas cerradas, quiero saber las razones".

Conexión latina de trabajo para Proyecto Visión en Los Angeles

Este cliente de Latino Employment Connection (Conexión Latina de Empleo-LEC), a los 9 años quedó paralizado de un lado de su cuerpo cuando, jugando, se pegó en la cabeza contra la esquina de una mesa. Estuvo en coma por un par de días y, desde el accidente se ha sentido deprimido y habla de ver a los otros niños corriendo y jugando al otro lado de su ventana sin poder unirse a ellos.

La neoyorquina María Singer: sobresaliendo para competir con solicitantes de trabajo videntes

El perder la vista de un momento a otro puede ser devastador. Hace diez años atrás, mi visión pasó de normal a cero en seis meses. Mi depresión se hizo evidente después de quedar ciego y me refirieron a Doña María para recibir orientación.

Dominando el espacio de una oficina siendo joven: una historia de éxito de Florida

Pelayo, de 22 años, es un joven con discapacidades intelectuales que vive en el sudoeste del condado Miami-Dade de Florida con sus padres, los que han respaldado su trabajo en un ambiente de oficina.

Derrotando al alcoholismo: una batalla colosal

La primera vez que conocí a Rubén me impresionó mucho porque parecía tener una felicidad interminable. La vez siguiente, noté que su personalidad era completamente diferente. Estaba distante y taciturno. Llegué a descubrir que este hombre, de maneras refinadas, buen mozo, culto y de estabilidad económica, está dando una colosal lucha personal.

La historia de Miguel Angel: un trabajo seguro es fuente de orgullo para un ex-presidiario con una discapacidad

Miguel Angel, que no es su nombre real, tiene 35 años y llegó por referencia al programa de trabajo Latino Employment Connection (LEC) en  abril de 2005. Sufre de abuso de drogas, tiene depresión y un archivo criminal.

Marily González, del centro de vida independiente Heightened Independence and Progress Hudson County Center for Independent Living, de Nueva Jersey

Marily González es una activa intercesora que vive en Nueva Jersey nacida en Nueva York de padres puertorriqueños. Trabaja en el centro de vida independiente (CIL) Heightened Independence and Progress Center of Hudson County, de Nueva Jersey.

La migración causa beneficios y dificultades a un niño con discapacidades: la experiencia de una familia en EE.UU.

Jennifer es la hija de tres años de Anita. Es una niña despierta, dulce y llena de actividades que tiene Espina bífida y le gusta jugar a la pelota con sus hermanas afuera de su edificio con la ayuda de un andador y de abrazaderas para sus piernas.

Una travesía por la perseverancia: de San Salvador a Filadelfia

Soy una latina de 36 años que tiene una discapacidad sensorial, sobrevivió una guerra y sobrepasó múltiples obstáculos para llegar a lo que soy hoy. Nací y crecí en San Salvador, El Salvador, donde mucha de mi niñez se vio afectada por la guerra.

Los desafíos y tribulaciones de una artista

Jennie Ayala es una inspiración y modelo para todos los que la conocemos y sabemos de sus logros. Es una cineasta jubilada que trabajó por treinta años para la Warner Brothers.

El cine como herramienta de construcción masiva

Jeff Anthony Reddick usa la imagen cinemática como “herramienta de construcción masiva” para transformar y denunciar lo que cree que es una realidad caótica e injusta. Como parte de su arsenal, también toma en cuenta sus sueños, ilusiones y un profundo deseo de sobrepasar todas los obstáculos imaginables.

Intercesora mexicana se enfrenta mundialmente a los convencionalismos y trata de cambiar las actitudes hacia la discapacidad

Adriana Irene Macías Hernández es la personificación del triunfo por sobre la adversidad y la limitación. No tiene brazos, pero tiene la fuerza de carácter e imaginación para reafirmar la belleza de la vida... y lo está haciendo ahora.

Sincronizando al cliente, al contratista y a los servicios de rehabilitación

Al mirar hacia afuera por la ventana de su pequeño departamento, Margarita reflexiona de cuánto ha cambiado su vida desde aquellos sueños que tenía en El Salvador, su país acosado por la guerra. Fue su fuerte ética de trabajo  e infaltable fe que la mantendría viva, recobrarse parcialmente y conseguir trabajo después de haber quedado con discapacidades a causa de una embolia.

Feliz cumpleaños a mi pierna prostética

¿Se le debería cantar las mañanitas a un objeto sin vida? Bueno, si, si el objeto inanimado es una pierna prostética y si es una a la que se quiere mucho. ¿Sabes? Hace poco di celebraciones al instrumento que me ha permitido seguir siendo miembro de este mundo fantástico y me ha ayudado tremendamente a continuar con mi categoría de miembro trabajador de la sociedad.

Viviendo mis sueños, viviendo mi discapacidad…

Mi familia emigró a Estados Unidos desde Cuba. Salimos de Cuba con la esperanza de tener una vida buena y segura en Estados Unidos. Mi infancia pasó entre tanto acontecimiento interesante y a veces desagradables.

El deporte y la autosuficiencia: escalando al éxito

Los latinos con discapacidades se enfrentan a muchos desafíos al pasar por la vida: de un país a otro, de un idioma a otro, de la escuela al trabajo. Uno de los desafíos a los que me he enfrentado al hacer transiciones en la vida son las actitudes de la gente.

Las musas de un artista de California son la cultura latina y la discapacidad

En 1969, a causa de un accidente de fútbol estadounidense, Robert Thome tuvo como hogar al Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center, donde dice que recibió atención de la más alta calidad.

José Zavala: modelo y mentor para los latinos de Michigan

La intercesión que hace don José por la población con discapacidades comenzó antes de su nombramiento a la comisión. Eso pasó hace 29 años atrás cuando quedó con discapacidades. Como muchos latinos, don José está orgulloso de su herencia y cultura.

Maria Verónica Reina, Presidente del Centro para la Rehabilitación Internacional

Me llamo Maria Verónica Reina y tengo cuarenta años. En mi país natal de Argentina, me capacité y trabajé como sicóloga de educación. Solamente he estado en este país por cuatro años y me he mantenido ocupada aprendiendo el idioma, estudiando para una maestría en educación para enseñanza a distancia que espero poder terminar en diciembre, y trabajo como presidenta del centro de rehabilitación Center for International Rehabilitation (CIR).

Pianista clásica encuentra una forma de agradecer a músicos inmigrantes

Muchos no agradecen a los que les ayudan. A otros les gusta reconocer a quienes les han ayudado, pero no están seguros de cómo mostrar su apreciación. Khalia Rochelle no es ninguna de esas personas. Se enorgullece en reconocer a quienes le ayudaron a ser lo que es ella hoy, una exitosa maestra y ejecutora de música.

Historias de éxito: de trabajadora doméstica a compañía pagada

Pilar, una latina de 50 años que no habla inglés llegó al centro Westside Center for Independent Living (WCIL) para encontrar su trabajo ideal cuando se le refirió al programa de conexión hispana de trabajo Employment Connection (LEC) en agosto de 2004.

Subterráneos

Una exposición reciente en el museo Berkeley Art Museum (BAM) nombrada "Blind at the Museum" (Ciego en el museo) llamó a los visitantes a reexaminar sus ideas sobre la ceguera y la visión. Se presentó a un artista latino, un fotógrafo cubano, cuyo trabajo es sarcástico y esencialmente latino.

Avanzado

Para muchos latinos con discapacidades, hablar de y aceptar sus discapacidades generalmente implica emociones encontradas. Hay quienes sienten sentimientos de felicidad, tristeza, rabia hacia la familia y, a veces, odio hacia sí mismos. En este artículo, ofrezco la historia de dos jóvenes latinos cuyas vidas cambiaron al aceptar sus discapacidades.

¿Estudiantes de inglés como discapacitados de idioma? Delia lo cree así

Delia Ortega es una mujer de 43 años nacida en Ecuador con un impedimento de movilidad. Mas ella cree que su discapacidad no es la movilidad limitada de sus brazos, sino su dificultad con el idioma inglés. Según ella, "lo que no me permite trabajar es el que no pueda hablar inglés es, no mis brazos".

La cima de mi vida: mi independencia

A los seis años ya había planificado mi futuro. Quería ser estudiosa y disciplinada como mi tío Sergio y tener la fuerza y la fe de mi abuela para tener éxito en la vida. También quería lograr un diploma para ayudar a mi familia.

Entrevista con David Arocho, Director Ejecutivo, Centro de Vida Independiente de Queens

David Arocho tiene impedimentos visuales. Su familia llegó de Puerto Rico a Brooklyn en la década de los 50.

La historia de Rosa: reenfocando su vida y carrera tras un cambio mayor

A Rosa, una mujer de casi 30 años, un consejero del Departamento de Rehabilitación de Los Angeles, CA, la mandó a Viva Employment Los Angeles (VELA) - un programa que da servicios de empleo a latinos y latinas con discapacidades mentales.

Desarrollador de empleos usa los "talentos escondidos" del cliente como destreza a comerciar

Un latino de 54 años que vive con el virus VIH como resultado de una larga historia de drogadicción comenzó a asistir al programa de contactos para encontrar trabajo Latino Employment Connection (LEC) en diciembre de 2003.

Viviendo independientemente con el apoyo de amigos, familiares y contratista

María llegó a Estados Unidos desde Guanajuato, México a los 12 años para reunirse con sus padres que estaban viviendo en California desde que ella naciera.

Joven méxicoamericano aboga por las personas con discapacidades en Chicago, IL

Juan Romero nació con espina bífida en Tampico, México. Hoy tiene 27 años y vive independiente en Chicago, IL.

Jesús Ramírez "hace las cosas de diferente manera" para tener éxito

Tengo 49 años de edad. Cuando tenía 9 meses me dio poliomelitis. He pasado toda mi vida con una discapacidad y, con el apoyo y amor de mi familia, todavía sigo adelante.

Nancy Ferreyra: Intercesora por la comunidad y sirena

Me llamo Nancy Ferreyra y tengo 26 años de edad (los doctores le dijeron a mamá que probablemente no viviría más de tres años). Me siento orgullosa de decir que vivo una vida independiente y que he estado trabajando por ya un año.

El aprender inglés y destrezas de trabajo ayudó a David a transferirse a una nueva profesión

David Estrada tiene 36 años de edad. Nació en el estado de Michoacán, México y es el quinto hijo en una familia de 9 hermanos.

Cuando una discapacidad afecta su profesión: Buscado opciones de trabajo, planificando a futuro

He estado en Estados Unidos por ya diez años. Al llegar, mi inglés no era tan bueno. Me fue difícil conseguir trabajo a pesar de mis estudios avanzados en dentística. Después de algún tiempo, conseguí trabajo como asistente de dentista. Había estado trabajando en esta posición cuando me diagnosticaron con distrofia muscular.

Autoempleo: ¿una solución a la cesantía entre latinos con discapacidades?

Silvana Rainey llegó de Brasil después de graduarse de la universidad. Tenía visión baja desde los ocho años como resultado de degeneración macular. Tras haber trabajado por años con Lighthouse for the Blind, Silvana se hizo gerente de capacitación en una empresa que ofrecía equipos y servicios de asistencia a personas con discapacidades.

¡Sí Se Pudo! Una Latina con discapacidades logra el éxito

Eleanor Gil-Kashiwabara es ejemplo de quien sobrepasó tales barreras para llegar a ser lo que es hoy. Eleanor tiene discapacidades escondidas. Es parcialmente sorda, con pérdida total en el oído derecho.

Consejo de una guatemalteca: lo principal es no darse por vencidas

Delvy dejó a su familia y pueblo natal, Acatenango, Guatemala a los 18. Se mudó a la capital, la Ciudad de Guatemala, logró un título de secretaria bilingüe y comenzó a trabajar en una oficina ajetreada.

Historias de éxito desde Abilities, Inc., Nueva York

Los resúmenes a continuación tratan sobre latinos con discapacidades que consiguieron empleo por intermedio del programa de trabajo de Abilities, Inc. del estado de Nueva York.

El vaso siempre a medias de Fernando Botelho

La filosofía de la vida de Fernando Botelho es que el vaso siempre está medio llena y medio vacía.

Iris Martínez - haciendo que el mundo la entienda

Nací en una familia hispano parlante en Puerto Rico. Mis padres y hermanos mayores no tienen discapacidades, pero mis hermanos menores y yo nacimos sordos. Sabemos Lenguaje de Signos Estadounidense (ASL).

José Méndez: Esforzándose para eliminar la opresión de las personas con discapacidades

Me llamo José Méndez y tengo 28 años. Tengo parálisis cerebral y me gradué hace poco de la Universidad de Illinois en Chicago. En la actualidad trabajo en una oficina de empleo como facilitador de información de trabajo y mis funciones son las de especialista laboral que ayuda a las personas con discapacidades.

Taína Rodríguez: el camino a la independencia

Cuando Taína Rodríguez tenía seis meses de edad, los doctores descubrieron que tenía síndrome de Marsan. Sus abuelos fueron los que la criaron y, al llegar a la adolescencia, no la dejaban tener una vida social. Iba derecho de la casa a la escuela y de regreso.

Proveedor de servicios de Chicago coopera con personas que adquieren discapacidades

Me llamo Ramón Canellada, coordinador de recursos de discapacidad del hospital de rehabilitación Schwab. Ayudo a la gente con discapacidades a darse cuenta de los recursos e información en Chicago y sus suburbios.

De cómo Milagro recuperó su gracia

Milagro Moreyra, que vino de Bolivia, se puso en contacto con Proyecto Visión para que le ayudaran a conseguir trabajo.

Nilda Salgado: la vida como dueña de casa

¿Cuál es el trabajo donde se trabajan muchas horas al día, sin salario ni vacaciones? Este trabajo tiene muchas funciones en una - cocinera, enfermera, maestra, árbitra y dueña de casa. Para muchos es el trabajo más importante que pueda tener una mujer.

Desde la granja a la oficina

Flora P. García fue la cuarta de siete hijos en Ciudad Juárez, México. Sus padres nacieron en Guanajuato, México y llegaron a Estados Unidos cuando Flora tenía solamente dos años. Sus padres trabajaban en el campo y cuando ella tenía siete años, ya trabajaba en el campo con su familia.

Joaquín Campos - haciendo cambios en Fruitvale

Desde su cama en el hospital, Joaquín Campos rezaba a dios que sobreviviera las heridas graves que sufriera en un accidente automovilístico. Más que nada deseaba vivir para su esposa e hijos jóvenes, pero también deseaba vivir para ayudar a otros necesitados.

Joe Olvera: el hombre más suertudo del mundo

Resulta irónico. Aunque recientemente me amputaron la pierna derecha por debajo de la rodilla, me siento un hombre con mucha, mucha suerte. Más que nada me siento suertudo porque tras la cirugía mi jefe cumplió conmigo al no echarme del trabajo y obligarme a recibir beneficios de discapacidad a pesar de haberlo podido hacer.

María Romero: No hay barrera que la venza

María Romero, hija de inmigrantes que vinieron a Estados Unidos desde Michoacán, México, llegó a California 12 años atrás cuando tenía los 28 años. En Michoacán, María are una cirujana con varios años de práctica.

El miedo a la palabra que comienza con A, Amputación

Esa vieja diabetes y su criminal socia, la gangrena, están complotando para matarme. Esta vez casi lo lograron. La columna que van a leer fue difícil de escribir y también lo será para leer, especialmente si el lector se siente incómodo en cuanto a las amputaciones y otros problemas médicos que sufren los diabéticos.

Cada paso es un hito

Roberto Barrera es un inmigrante mexicano de 22 años e hijo único de una madre campesina soltera. A los seis años estaba viviendo en México cuando se cayó del techo de su casa, una altura de dos pisos, y se golpeó la cabeza.

Juanita Hernández

La siguiente es la historia de Juanita Hernández. Es una mujer de 26 años que tiene osteogenesis imperfecta (huesos débiles). Juanita nació en Texas y vivió sus primeros cuatro años en México. Al regresar a Texas, su primera barrera fue que su familia no aceptó su discapacidad. El crecer se le hizo difícil porque sus padres no hablaban inglés y no tenían acceso a servicios sociales para ella.

Las experiencias con el inglés como segundo idioma de una activista adolescente en la escuela pública

Olga Arias y yo somos estudiantes del programa de inglés como segundo idioma (ESL) en el sistema de escuelas públicas de Washington, D.C. Olga está en octavo grado y yo en noveno.

Richard Gallo: Restituyendo a la comunidad sorda

Richard, el mayor de tres hijos, nació en Los Angeles County Hospital de California tres meses prematuro y pesó menos de medio kilo. Los doctores le recomendaron a su madre que lo dejase morir porque tenía pocas posibilidades de vida, pero sus padres, de grandes convicciones religiosas se negaron a seguir las recomendaciones del doctor.

Entrevista con Anita Zimmerman, Experta laboral de Long Island, NY

Anita Zimmerman es gerente de Servicios de Empleo en el Centro Nacional de Servicios a la discapacidad, en Abilities, Inc. de Long Island.

Ser latina con una discapacidad que no es obvia

En su juventud, Adly Pozas sufrió abusos físicos. Se le hizo difícil pasar por la adolescencia por todas las emociones mezcladas que le pasaban por la cabeza. Se sentía confundida y no podía definir lo que era.

Entrevista con Berna Cortez

Berna Cortez nació en Ecuador que sufre de distrofia muscular (DM). A los 32 años, lleva una vida independiente, trabaja en Nueva York en Independent Care System (ICS) como coordinadora de membresía para Asistencia de Transporte y Asistente de Silla de Ruedas y estudia en la universidad local Bronx Community College. Su mayor deseo es lograr un diploma en Trabajo Social.

Silvia N. López

Nací sorda en Marbella, España, pero crecí en Nueva Jersey. Mis antepasados son principalmente peruanos y españoles. Por el lado de mi madre, soy peruana y española y por el lado de mi padre, española pura. En casa hablo inglés y español, pero en la escuela aprendí con el método de comunicación total. En él se incluye Idioma de Señas Estadounidense y comunicación oral. No tengo hermanos y me siento feliz de ser hija única.

Entrevista a Eduardo Santana, un fotógrafo del espíritu

Una actitud creativa de ver la realidad es provechosa para el individuo que la posea, ya que su vida es más placentera. Además, sirve de ejemplo a los que le rodean y ayuda a trasformar positivamente el entorno. Es justamente esta la dimensión en la que vive Eduardo Santana.

Víctor Pineda: Usar la vida en ventaja propia

Conocí a Víctor Pineda cuando nos juntamos para nuestra entrevista en el International House Café de la Universidad de California en Berkeley. Muy apropiado. Nació en Venezuela nieto de serbocroatas y otras nacionalidades que lo hacen ser de ascendencia mezclada y creció al sur de California.

Seleccionando un alcalde, escogiendo una profesión

Nací en un auto cuando mi madre solamente tenía ocho meses de embarazo y crecí en la ciudad de Nueva York. Una buena parte de mi niñez me la pasé en Washington Heights, un barrio predominantemente hispano de Manhattan.

Sordo y latino en Nueva York

Nací en Sudamérica, en Argentina, donde viví hasta los dos años. Mis padres, Nora y Ricardo se mudaron a Nueva York cuando yo era niño para buscar una educación que me beneficiara. En esos años, en Argentina solamente había escuelas orales.

Un estudiante ciego de Chicago pone persistencia y tecnología para crear una profesión

Soy Araceli García-Oczko. Ahora trabajo como coordinadora de casos de rehabilitación en Illinois y llegar donde estoy no ha sido fácil. Deseo describir las dificultades enfrentadas en mi vida personal desde los desafíos de la escuela secundaria.

Luz Sarmina-Gutierrez: Perfil de una mujer exitosa en el trabajo social

Luz se mudó de México a Estados Unidos cuando tenía solamente seis años, sin saber una palabra de inglés y era la única que sabía español en su escuela. Comenzó a asistir al primer grado a mitad de año, tras las navidades, y el idioma se convirtió en el mayor escollo para su educación.

La retinitis pigmentosa no lo puede dominar

"Son las dos de la tarde", dice el reloj audio sobre el escritorio de Peter Benavidez en las oficinas de Blindness Support Services, Inc. (BSS) de Riverside, California. No es más que uno de los dispositivos de asistencia que el Sr. Benavides, director ejecutivo de BSS, usa para lograr las simples rutinas de oficina que la mayoría toma por descontado, como leer un contrato, firmar un documento, marcar un número de teléfono y decir la hora.

University Blues

Ya de por sí entender las reglas, reglamentos, políticas y las clases en la universidad es difícil. Como estudiante extranjero que tiene las dificultades adicionales de entender el idioma, las leyes y los derechos que tienen los estudiantes se hace más difícil. Una muchacha brasileña con impedimentos visuales se dio cuenta que ese era el caso al trasladarse a Estados Unidos para hacerse periodista.

Nuestra Alicia también atravesó un espejo

Los objetos más valiosos que Alicia Martínez traía en sus valijas eran sus sueños y esperanzas por vivir decentemente. Esta chica mexicana llegó a California en 1990 para trabajar en las faenas del campo. Sembrar la tierra y recoger los frutos de cada cosecha le proporcionó pocos lujos y un gran afán por cultivarse así misma.

En el lugar justo a la hora correcta

Alfonso vive en Houston, Texas. En marzo de 1985 se lesionó la espalda en el trabajo. Como solamente tenía 33 años cuando pasó, Alfonso creyó que se podría recuperar en un par de meses después de la operación. pero estaba equivocado.

Proyecto Visión coopera con los servicios estatales para apoyar los objetivos laborales de Reggie Martínez

Reggie Martínez nació en Los Angeles en 1946. Completó su educación secundaria en la escuela secundaria Belmont antes de la aparición de la era de la computadora. A los 20 años, Reggie se enroló en el ejército estadounidense y lo mandaron a Vietnam.

Lynnette Tatum aprende de la experiencia vivida y lo usa en ventaja

Lynnette Tatum es instructora jefe en Computer Center for Visually Impaired People (Centro Computacional para Personas con Impedimentos Visuales) de Baruch College. Tiene visión parcial, vive independientemente y, entre otras, le gustan las computadoras, la música, leer y charlar.

En el aire con Ken Garza

Ken Garza comenzó su carrera en la radio al graduarse de la escuela secundaria. Después de trabajar en unas pocas radios de mercado pequeño tuvo la suerte que lo contrataran en una radio de rock and roll de Houston. Su tanda en el aire duraba de media noche a 6 de la madrugada.

Amelia Díaz: persona con futuro

A Amelia Díaz le gusta cantar y componer música, además de leer y escribir desde cuentos a poesía a una novela. Sus intereses son tan variados que por lo general no tiene tiempo para hacerlo todo.

Retratos miniatura: Cinco tejanos de éxito

El Valley Independent Living Association Center (Asociación Centro de Vida Independiente del Valle) y otras organizaciones comunitarias de Texas han estado trabajando esforzadamente para ayudar a los latinos con discapacidades a eliminar las barreras y encontrar trabajo. He aquí cinco instantáneas de latinos con discapacidades de Texas que han tenido éxito.

Patricia Quiñónez: éxito al estilo San Francisco

Por haber crecido en Durango, México con un impedimento visual, Patricia Quiñónez, o 'Pati,' tuvo que sobreponerse a los estereotipos de la sociedad en cuanto se cree que las personas con discapacidades pueden y no pueden hacer.

René David Luna: de obrero del acero a activista

René David Luna es nieto de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos desde Guanajuato, México a trabajar en las fundiciones de acero. Nació y creció en East Chicago, Indiana, un centro de la industria del acero.

Zully Alvarado: el viaje transcontinental de una empresaria

La segunda entre cinco hijas, Zully Alvarado nació en el campo a las afueras de Guayaquil, un puerto de Ecuador. Zully era una niña activa que corría y jugaba en el campo con sus hermanas hasta que le dio polio cuando tenía dos años.

Entrevista con Maria Ríos, una neoyorquina con una canción en su corazón

En la actualidad, Maria tiene dos trabajos, uno desde la casa, como taquígrafa médica tres días a la semana y el otro en el Centro de Computadoras para Personas con Dificultades de la Visión del Baruch College, dos días a la semana como tutora de estudiantes con impedimentos a la visión.

Un pionero da crédito a su familia y a los estudios por su éxito

Hoy, el Dr. Robert Dávila reúne todas las posibles definiciones de la palabra "éxito". Ha sido el único sordo elegido para servir como subsecretario de Servicios de Educación y Rehabilitación bajo la presidencia de George Bush padre en 1989.

Estudiante de medios de comunicación trabaja frente a la cámara

La mayor de tres hermanas, Isela Luévano nació y se crió en Downey, California.

Gonzalo Manzo es un orientador chévere

Gonzalo Manzo nació en Texas de padres mexicanos, siendo el segundo entre seis hermanos. Los padres de Gonzalo se mudaron a California cuando él era niño y su padre estaba determinado a enseñar español a sus niños a pesar que su madre quería que solamente hablaran inglés.

Entrevista con Sonia Rivera-García: la clave es tener persistencia y dureza ante la vida

La Sra. Sonia Rivera-García tenía solamente 19 años cuando se vio en un accidente automovilístico y quedó parapléjica.

Kevin Ortiz es uno de los mejores estudiantes de la escuela secundaria Vista High

Cuando Kevin Ortiz se gradúe hoy de la escuela Vista High School, volteará el oído hacia el público para escuchar los aplausos.

Historia de éxito de Proyecto Visión: dos mujeres aseguran trabajo y florece una amistad inter-estatal

Blanca tiene síndrome de post-polio. Uno de los síntomas que sufre como resultado de su condición es la fatiga. Se le ha hecho difícil encontrar un trabajo donde se le hagan ajustes para compensar sus necesidades.

Entrevista con Adelaida Rodríguez: feliz y con trabajo

Adelaida Rodríguez tiene 47 años y vive en McAllen, Texas. La Sra. Rodríguez tiene una discapacidad física. Su mano izquierda está inmovilizada y no la puede usar para nada. Ella se interesaba por conseguir un trabajo donde se pudiera sentir cómoda y donde su discapacidad no perjudicara su desempeño laboral.

Entrevista con Joe Sánchez: logrando independencia por medio del empleo

En 1996, Joe Sánchez, de 38 años, sufrió una herida de bala que le causó lesiones a la espina dorsal. El Sr. Sánchez creció en Sugarland, Texas, donde sigue viviendo. Tiene dos niños, una de 12 años y uno de 9.

Carlos Freytes: una profesión que ha surgido

Carlos Freytes es un mecánico de aviación de 38 años que trabaja para Southwest Airlines en Orlando, Florida. Ha sobrepasado muchos desafíos para llegar a ser lo que hoy es, incluso el trabajar como mecánico de aviones en la misma forma que lo hacen los que pueden escuchar.

Desafiando las expectativas: entrevista con Juanita Romero

Juanita Romero nació con parálisis cerebral en Reynosa Tamaulipas, México. Tiene una hermana con la que tiene mucha confianza. A los 24 años de edad, a pesar de las predicciones de los expertos, la Srta. Romero se graduó de la universidad.

Nuevo trabajo tras quedar ciego: entrevista con Martín Alvarado, San Juan, Texas

Martín Alvarado es un hombre hispano de 36 años que vive en San Juan, Texas y tiene discapacidades visuales. El Sr. Alvarado vino a la Valley Association for Independent Living (Asociación del Valle para la Vida Independiente - VAIL) en Pharr, Texas, para conseguir servicios de trabajo.

Siempre en busca de un desafío: entrevista con Jesús Ramírez

Jesús Ramírez tenía solamente 23 años al sufrir un accidente automovilístico que le dejó lesiones en la espina dorsal.

Sobrepasando los obstáculos con fuerza: entrevista con Francesca Herrera

Francesca Herrera es una estudiante de 21 años de la universidad St. Mary's University en San Antonio, Texas. La Srta. Herrera está en tercer año de sociología y tiene cursos en Orientación.

¡Sí, el cambio es posible: yo lo hice!

Alicia Contreras nació en la Ciudad de México en abril de 1966. "Me dio polio cuando tenía un año y medio y, con mi suerte, cerca de mi casa había un centro de rehabilitación dirigido por una monja muy inteligente y una escuela bilingüe dirigida por una pareja."

Manteniéndose leal a sí misma: entrevista con Dolores Martínez

Una visita común a la casa de sus abuelos hace 32 años atrás cambió para siempre la vida de Dolores Martínez tal como ella la conocía. En aquella corta visita en Ciudad de México, ella contrajo polio a los cuatro meses de edad.

Ganando confianza por medio del trabajo: entrevista con Eric Coronado, McAllen, Texas

Eric Coronado tiene un retardo mental mínimo, tiene 21 años y está casado. La Comisión de Rehabilitación de Texas lo refirió a la Asociación del Valle para la Vida Independiente (VAIL).

Viviendo para hoy, preparándose para mañana

Polett Villalta nació en julio de 1975 como hija única y primera nieta y pasé mis primeros años en Venezuela. "Mi madre es una persona a la que solamente me puedo referir como mi ángel y me incentivó a gozar de mi juventud como cualquier otra niña lo podía hacer."

La historia de Ingrid

Ingrid Jimenez es una mujer de 38 años, nacida en República Dominicana, que contrajo la enfermedad Maccum Albrights cuando tenía 8 meses de edad.

Alfonso Hernández de Houston: la lucha tras haberse lesionado la espalda

Alfonso Hernandez, nacido en Houston, Texas, quedó con discapacidades a causa de lesiones en la espalda en 1987 al mover una caja en su trabajo. En un comienzo le fue muy difícil porque había sido una persona muy activa.

Alice Mann de San Antonio, Texas: Aprendiendo a vivir con diabetes e hiperactividad

Alice Mann, nacida en San Antonio, ha tenido Desorden de Déficit de Atención Hiperactiva (ADHD) la mayor parte de su vida y hace poco que se le diagnosticó diabetes.

Domingo Martínez de Galveston, Texas: sin problemas

Domingo Martinez, de 26 años, nació en México y se mudó a Galveston, Texas cuando tenía seis años.

Entrevista con Christiana Sabala

Christiana Sabala es una mujer de 35 años de ascendencia dominicana negra. Christiana, mejor conocida como Chris, nació sin discapacidades y creció en el Bronx.

Entrevista: Mi vida es mía

¡Hola! Soy Eva una niña de 14 años con parálisis cerebral.

Etiquetado en El Barrio: la historia de Luis

Luis Roman es un puertorriqueño de 27 años que nació sin discapacidades en Middletown, estado de Nueva York y se crió en al Harlem Latino (El Barrio) en la ciudad de Nueva York. Cuando estaba en quinto grado, se le transfirió a clases de educación especial porque se le calificó como que sufría “disturbios emocionales”.

Mellizos argentinos sordos lanzan su carrera en el medio electrónico

Pablo Damián Pomeranec, de 31 años, es de Argentina. Como su hermano mellizo Diego, son sordos de nacimiento. Pablo y Diego llegaron a los Estados Unidos en 1991 para estudiar ingles y administración a la universidad Gallaudet y se graduaron en 1997.

Simón Salinas: congresista Californiano

Hijo de trabajadores migratorios, cosechador de algodón, papá de jugador de fútbol, pro hombre, historia de éxito, Simón Salinas nació en Slayton, Texas, uno de 12 niños de una familia de trabajadores migratorios.

Entrevista con Christina Curry: historia de éxito de la ciudad de Nueva York

Christina Curry es una puertorriqueña negra con antecedentes multiculturales diversos. Cristina creció y se educó en South Bronx y en Long Island.

Entrevista con Horacio Esparza: “Ni insistimos ni persist...”

Horacio Esparza es el Coordinador de Vida Independiente del Progress Center for Independent Living.

Historia de éxito: Fernando V. Galaviz, Presidente y Oficial Ejecutivo Jefe, The Centech Group, Inc.

Fernando Galaviz nació en Ciudad de México. Su padre, un abogado y activista en legislación laboral mexicana y, su madre, una personero importante del Ministerio de Educación, le dieron una base de amor y fe.

Entrevista con Marisol Rivera: historia de éxito desde el Harlem Latino

Marisol Rivera Marisol Rivera es una puertorriqueña de 34 años que nació sin discapacidades, pero que cuando cumplió los 8 años tuvo que empezar a usar lentes.

Historia de éxito: Entrevista con Jorge Pineda, Miembro del Directorio, Centro Nacional de Asistencia Técnica para Latinos con Discapacidades

Cuando tenía unos veinte años estudié contabilidad. Al tratar de encontrar trabajo, en la primera empresa donde solicité empleo me contestaron que no podía desempeñarme porque no podía hacer inventarios.

Kathy Martínez, Instituto Mundial de Discapacidad, Directora de Proyecto

Kathy Martinez es una dirigente que lucha por los derechos de la Discapacidad de ascendencia latinoamericana e india y habla inglés, castellano y lee Braille.