logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitofaq/sobre proyecto visión
El aprender inglés y destrezas de trabajo ayudó a David a transferirse a una nueva profesión


por Alma Almanza, Salinas, CA

David Estrada tiene 36 años de edad. Nació en el estado de Michoacán, México y es el quinto hijo en una familia de 9 hermanos. A los 15 años, tras haber terminado el noveno grado, David llegó a Estados unidos con sus primos tratando de lograr una mejor vida.

El inglés fue la primera barrera con la que David se encontró en su búsqueda de trabajo. El único trabajo que pudo encontrar sin saber nada de inglés fue trabajar como obrero agrícola. Trabajó en los campos por doce años manejando un tractor, cosechando y acarreando cajas de lechugas. En el 2000, a los 32 años, se malogró la espalda acarreando cajas. Quedó inválido y tuvo que operarse de la espalda. Le frustraba mucho el no poder seguir trabajando. A fin de cuentas, David sobrepasó la frustración con el apoyo de su esposa y terapeuta.

Al lesionarse, David había estado casado por seis años. Sabía que necesitaba saber inglés para conseguir empleo y apoyarse a sí   y a su esposa. Fue en ese momento que decidió ir a la escuela de adultos para aprender inglés como segundo idioma (ESL), donde estudió por seis meses y se inscribió en clases de manejo para aprender a manejar buses y sacar la licencia necesaria. Cuando David la obtuvo, comenzó a trabajar en una empresa que ofrece transporte alternativo (Paratransit) en el condado de Monterey. Ha estado manejando vagonetas de Paratransit por tres años y medio.

David considera que ha tenido éxito porque tiene una hija de tres años y tanto él como su esposa tienen trabajo. Son dueños de casa e invierten sus ahorros en bienes raíces.

Comentó "Cuando me lesioné, nunca creí que las puertas se me cerraban. Aprendí a hablar inglés y comencé a buscar las oportunidades que se me ofrecían". David quiere que las personas con discapacidades recuerden que "uno no se puede dar por vencido en la vida a causa de una discapacidad. Se tiene que ver las oportunidades para así tener éxito en el logro de sus objetivos".