Autismo portal para familias que hablan español
Un nuevo portal, creado por familiares para las familias, da información en español sobre desórdenes dentro de la gama del autismo (Autism Spectrum Disorders - ASD). Se está desarrollando un espacio de diálogos. Dos doctores y un intercesor ayudará a responder preguntas.

Caja de herramientas para la familia latina e hispana
La comisión de consulta académica presidencial para latinos, President’s Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanic Americans, colaboró con la iniciativa del ejecutivo para la excelencia académica de latinos llamada White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans para crear un paquete informativo llamado Tool Kit for Hispanic Families. Este recurso se diseñó como parte de una campaña de concientización para aminorar las diferencias de logros que existen entre los niños latinos y otros y fija nuevas expectativas de alta calidad para este grupo. La ‘caja de herramientas’ tiene cinco panfletos que se refieren a temas como “Tips for Helping Children Learn to Read” (Datos para ayudar a los niños a aprender a leer), “A Challenging High School Education for All” (Una educación secundaria de calidad para todos) y “School Success for Your Child” (Éxito escolar para su niño). Se puede conseguir copias gratuitamente llamando al (877) 433-7827 o escribiendo a edpubs@inet.ed.gov.

Boletín “Capacity Builder” sobre Investigación de las Minorías con Discapacidad
The Capacity Builder es el boletín del Center for Capacity Building on Minorities with Disabilities Research (Centro para la Investigación del Aumento de las Capacidades de Minorías con Discapacidades). Financiado por el Instituto Nacional de Investigación en Discapacidad y Rehabilitación, el centro trata de aumentar las capacidades de las organizaciones basadas en la comunidad (como los centros de vida independiente y otras agencias) que dan servicios a minorías con discapacidades y a agencias de rehabilitación vocacional para hacer que los consumidores participen en la identificación de los servicios que necesitan y en el desarrollo de estrategias de mejoramiento institucional por medio de la investigación evaluadora. El centro está haciendo investigación participativa y proyectos de demostración, participa en activos esfuerzos de demostración y ofrece las más perfeccionadas evaluaciones y capacitaciones en adaptabilidad cultural y asistencias técnicas para profesionales e investigadores que trabajan en esta área. The Capacity Builder se publica dos veces al año, en abril y en septiembre.  Si desea ya sea un ejemplar electrónico o impreso, comuníquese con la Sra. Tina Taylor-Ritzler, Ph.D. en tritzler@uic.edu o al 312-413-4149.

Portal de salud para latinos
El portal Celebra La Vida es una campaña bilingüe en inglés y español de medios de comunicación múltiples para hacer conciencia sobre las diferencias de salud entre latinos en EE.UU. También incluye un turismo en tierra. La campaña incorpora asociados del sector público, local y nacional, además del gobierno federal. Se incluye, entre otros, secciones especiales sobre cáncer, diabetes, enfermedades cardíacas, VIH/SIDA, mortalidad infantil y síndrome de muerte infantil y ataques al corazón. www.celebralavida.com

NINDA presenta un vídeo para hispanos para sensibilizar sobre ataques cerebrales
Los ataques al corazón son la causa primordial de discapacidades crónicas en EE.UU. y afecta a los hispanos en forma desproporcionada. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la población hispana de entre 35 y 64 años tiene 1,3 más posibilidades que la blanca del mismo grupo de sufrir un ataque cerebral. Hoy, el National Institute of Neurological Disorders and Stroke (Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas y Ataques al Corazón-NINDS) presentó un vídeo en español diseñado para informar a los hispanos sobre prevención y tratamiento de apoplejías. El vídeo, de título "Ataque cerebral: Conozca los síntomas y actúe a tiempo" se creó en asociación con el Concejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización hispana de derechos cívicos y de intercesión más grande   y que integra a más de 300 organizaciones hispanas afiliadas en la nación. Para conseguir una copia del vídeo, llame gratis al 1-800-352-9424 (pida hablar con un especialista de información de habla hispana). Dispone de información adicional sobre prevención y tratamiento de ataques cerebrales en http://www.ninds.nih.gov/

Manual de capacitación está disponible en español
Training Quality Home Health Aides (Capacitación de asistentes médicos para el hogar de calidad), es una descripción práctica publicada en español por el Paraprofessional Healthcare Institute (Instituto de Medicina Para-profesional-PHI) en 2003, ahora se puede obtener gratis gracias al financiamiento del Ministerio del Trabajo de EE.UU. El documento de 32 páginas analiza los métodos de educación de adultos, la importancia de la enseñanza de la comunicación y la resolución de problemas además de técnicas clínicas y orientación, educación por pares y otras formas de apoyo en el trabajo. Para conseguir una copia gratis, llame al 866-402-4138 o escriba a   info@directcareclearinghouse.org. Obténgalo electrónicamente de   http://www.paraprofessional.org/publications/SP_Training_Document_final.pdf.

Yojule! Portal en español para jóvenes
El National Dissemination Center for Children with Disabilities (Centro Nacional de Diseminación para Niños con Discapacidades-NICHY) creó un portal en español donde los adolescentes con discapacidades pueden aprender, crecer, comunicarse entre ellos y divertirse por medio del internet. El portal está dividido en cuatro secciones: discapacidad, escuela, familia y muerte. Tiene una variedad de información y recursos dirigidos hacia la educación de adolescentes por medio de llamarles la atención. Disponsible en http://www.nichcy.org/pubs/spanish/paraninos.asp.

Grupo de apoyo para latinas con discapacidades en Chicago
Laura Rourke, una trabajadora de extensión comunitaria de Access Living de Chicago, dirige un grupo de a poyo para madres latinas con discapacidades con hijos con discapacidades. El grupo ofrece un espacio seguro para mujeres de todas las edades y tipos de discapacidad donde pueden aprender sobre las leyes que les protegen, juntarse con otras personas y hacerse de amistades. Por lo común, las miembros comparten información sobre transporte accesible y recreación para sus niños. Tienen actividades de grupo, paseos y fiestas todo el tiempo. El grupo se reúne una vez al mes en el centro de vida independiente Access Living. Si desea unirse al grupo o si desea comenzar un grupo similar en su área, llame a la Sra. Rourke al (312) 253-7000.

GovLoans.gov en Español
El subsecretario de trabajo de EE.UU. Steven Law anunció la aparición de GovLoans.gov en Español y la expansión del portal GovBenefits.gov donde se encuentra información de más de mil programas de beneficio a nivel estatal y federal. GovLoans.gov En Español le ofrece un mayor acceso a información sobre los programas de préstamos estatales y federales a las comunidades de habla hispana. El portal GovBenefits.gov Web es una de las iniciativas claves de la estrategia del ejecutivo llamada E-Government Strategy que se propone hacer los programas e información gubernamental más accesible al público. El subsecretario Law comentó que "GovBenefits.gov ofrece información sobre programas de beneficio diversa y extensa para veteranos, personas mayores, estudiantes, maestros, niños, personas con discapacidades, dependientes, víctimas de desastres, granjeros, personas que dan atención, que buscan trabajo, futuros dueños de casa y otros". http://www.govloans.gov/es/govloans/index.jhtml?locale=es

Recursos en español en la red electrónica
Recursos para padres CADRE y su asociado NICHCY han desarrollado la versión en español de "Steps to Success: Communicating with Your Child's School" (Pasos para el éxito: comunicándose con la escuela de su hijo). Este recurso ofrece técnicas específicas de comunicación que pueden ser de utilidad para los padres al desarrollar y mantener enlaces con la escuela de su hijo. Para llegar a la versión en español del documento, vaya a http://www.directionservice.org/cadre/successesp.cfm

Departamento de Recursos para la Educación
El Ministerio de Educación de EE.UU. ha renovado los enlaces de su portal principal para personas de habla hispana. El sitio ofrece una gama de información sobre educación y se puede leer en español partiendo de la página principal y pulsando "Recursos en español." http://www.ed.gov/espanol/bienvenidos/es

Información sobre educación
La Education Trust recientemente ha inaugurado un portal para la comunidad latina tanto en inglés como en español que presenta informes e recursos relativos a la educación diseñados para padres, dirigentes comunitarios e intercesores. http://spanish.edtrust.org

Salud hispana
La asociación nacional para la salud hispana National Alliance for Hispanic Health ha creado un portal que presenta folletos de datos en inglés y español y cubre temas que son pertinentes para los hispanoamericanos. También incluye noticias, acciones a tomar, información sobre becas y otros recursos del portal. http://www.hispanichealth.org/healthfacts.lasso

La Sociedad de Autistas de Estados Unidos
La Autism Society of America (ASA) anuncia la inauguración de una sección en español de su portal. http://www.autism-ociety.org/site/PageServer

SchwabLearning.org
SchwabLearning recientemente anunció la reformulación de su mini portal en español, con una traducción de más de 20 artículos al español. Si desea más información, visite http://www.schwablearning.org/espanol/index.asp

Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano
El National Institute of Child Health and Human Development está ofreciendo folletos con datos de investigaciones médicas sobre autismo en inglés y español. Puede encontrar el folleto en español al hojear hacia abajo. http://www.nichd.nih.gov/publications/pubskey.cfm?from=autism

Herramienta de planificación para la transición
El plan de estudios "My Future My Plan" (Mi futuro, mi plan) está diseñado para motivar y guiar a los estudiantes con discapacidades y sus familias en el momento de comenzar la transición inicial a la vida tras la educación secundaria. El paquete del plan de estudios está disponible en español e inglés. Si desea más información, visite http://www.ncset.org/publications/mfmp.asp

Primer examen para discapacidades del aprendizaje en adultos para hispano parlantes
El centro universitario para el desarrollo académico y laboral University Center for Academic and Workforce Development de la Universidad Estatal de Nueva York presentó un trabajo que evalúa los exámenes existentes para identificar discapacidades del aprendizaje en adultos de habla hispana y ofrece recomendaciones con respecto al proceso de diagnóstico basado en las conclusiones. Al tamizado Empire State Screen también se le presenta como una ayuda para determinar la posibilidad de discapacidades en una persona. Si desea información adicional, comuníquese con Mike Helman, Learning Disabilities Association of Western New York, Main Office, 2555 Elmwood Avenue, Kenmore, New York 14217, (716) 874-7200, correo electrónico: LDAofWNY@aol.com

Portal de salud para hispanos
La asociación nacional para la salud hispana National Alliance for Hispanic Health tiene un portal que tiene folletos con datos en inglés y español referentes a temas de salud que preocupan a hispanoamericanos. En él, también se pueden encontrar noticias e información sobre acciones a tomar, becas y otros recursos. http://www.hispanichealth.org/healthfacts.lasso

Traductores de español para seminarios sobre derechos y reuniones de educación especial
En Chicago, Illinois existe asistencia individual en español para preparar a las familias para las reuniones de programas académicos individualizados (Individualized Education Program - IEP) y otras reuniones de educación especial. Los servicios de información, referencia y enlace en español están a disposición por medio de teléfono y los ofrece un especialista bilingüe laboral y de información.

El centro de recursos de la discapacidad para la familia Family Resource Center on Disabilities (FRCD) también ofrece seminarios de capacitación en educación especial dos veces al mes, los segundos y cuartos miércoles del mes (excepto los días festivos) de 10:00am a 1:00pm en las oficinas de FDRC.

Si desea más información comuníquese con Linda De Santiago, Especialista bilingüe sobre información en capacitación de FRCD, (312) 939-3513 o visite su portal en (http://www.frcd.org).

Vídeo en español para padres de niños con impedimentos auditivos
El Florida Department of Health (Departamento de Salud) cuenta con recursos dedicados a la comunidad hispanoparlante que pueda estar sufriendo de pérdida auditiva, especialmente en niños menores. Este portal ofrece vídeos en español sobre la atención de menores con problemas auditivos, aprender cómo interceder por aquel menor o ayudarle a desarrollar sus capacidades sociales e intelectuales normales, además de guías para la vida diaria en familias con menores con problemas auditivos que se pueden imprimir.

Día de conciencia nacional latina sobre SIDA – 18 de octubre
El día National Latino AIDS Awareness Day (NLAAD) es una oportunidad que tienen los latinos para que en ese día tomen acción contra el VIH al aprender más sobre la enfermedad, consigan orientación y se hagan la prueba del VIH. El VIH y el SIDA traen graves consecuencias para los latinos, que son el grupo minoritario más importante del país. Entre 1999 y 2002, el diagnóstico de contagio de VIH entre latinos ha aumentado un 26% en los 29 estados que han informado a través del tiempo. Los latinos más que triplican las posibilidades que tienen la población blanca de que se les diagnostique con SIDA y esta enfermedad es actualmente la tercera causa más importante de muerte entre latinos de 35 a 44 años. El Ministerio de Salud y Servicios Humanos está auspiciando ferias de salud en comunidades latinas donde habrá presencia del día NLAAD. Las ferias ocurrirán el 7 de noviembre en Dallas, el 14 de noviembre en Houston y el 5 de diciembre en Los Angeles.

Corriendo la voz para las latinas que tienen cáncer a las mamas
El cáncer a las mamas es una enfermedad terrible para cualquier mujer y puede aún serlo más entre las mujeres que no creen en el diagnóstico y el tratamiento rápido. Esta es la razón por la cual las latinas sobrevivientes de cáncer del área de Filadelfia se han unido con Living Beyond Breast Cancer (Vida Tras el Cáncer de Mamas), que es una organización sin fines de lucro de Ardmore, para crear una guía educativa. Toda latina que sufre de cáncer a las mamas puede conseguir gratuitamente el libro bilingüe de tapas blandas de 80 páginas We Celebrate Tomorrow: Latinas Living Beyond Breast Cancer (Celebramos el Mañana: Latinas que Sobreviven el Cáncer del Seno), escrito por Aracely Rosales, una autora nacida en Guatemala.

Informe subraya las barreras que sufren los latinos al comprar casas
En 2004, el Congressional Hispanic Caucus Institute (Instituto del Grupo Hispánico del Congreso) realizó grupos de estudio en 11 ciudades para estudiar las barreras que sufren los latinos e impiden la compra de casa y para encontrar soluciones. Un informe de las conclusiones cita varias barreras como el creciente costo de las casas, pocos ahorros e ingresos bajos, falta de información sobre el proceso de compra de casas y una mala selección de recursos financieros de préstamos para quienes no tienen historial de crédito tradicionales. Según el informe, la industria de la construcción está haciendo más para captar a los compradores latinos pero se necesita tomar pasos adicionales como crear un mercado secundario para hipotecas que se venden a consumidores que aún no tienen números de seguro social válidos. Si desea más información o desea leer el informe, visite el portal del instituto.

Datos bilingües para completar el proceso de admisiones a las universidades
Princeton Review, una empresa de servicios académicos y el fondo de becas Hispanic Scholarship Fund (HSF), la más importante organización de apoyo a la educación hispana publicó Spanish-English Roadmap to College (Guía español inglés para la universidad) y es gratis. Esta guía es un recurso bilingüe que ayuda a los estudiantes y familias de habla hispana a sacarle el mito al proceso de admisión. Trae información sobre los cambios al SAT, datos para usar el internet en el proceso de admisión universitaria e investigar lo que los seleccionadores desean ver en posibles estudiantes.

Guía en español para padres sobre ley No Child Left Behind
"No Child Left Behind: A Parents Guide" se puede conseguir en la red electrónica en español. Resume la ley, contesta preguntas acerca de ella y explica las consecuencias para los padres.

Idoneidad cultural y proveedores de atención familiar
Family Caregiver Alliance publicó una monografía que ofrece consejos para los profesionales de servicios médicos y humanos que trabajan con personal de atención que trabajan informalmente y con familias. Cultural Competency In Working With Latino Family Caregivers incluye estudios de casos, lineamentos sobre idoneidad cultural y una lista de recursos.

Soy única, soy latina
La Substance Abuse and Mental Health Services Administration (Administración sobre Abuso de Drogas y Servicios de Salud Mental - SAMHSA) desarrolló una iniciativa bilingüe para niñas latinas de entre 9 y 14 años y sus madres o apoderados. La iniciativa, llamada ¡Soy Unica! ¡Soy Latina! Se diseñó para ayudar a que estas niñas mejoren y aumenten su amor propio y salud mental, desarrollen técnicas para hacer decisiones y tener confianza en sí para prevenir las consecuencias dañinas del alcohol, tabaco y las drogas. El proyecto¡Soy Unica, Soy Latina! da aliento al orgullo cultural haciendo énfasis en los positivos culturales hispanos. Entre los materiales de la iniciativa se incluye afiches, libros de actividades, folletos y un portal. El material está dedicado al sentido de pertenencia y la adaptación, enseña confianza y técnicas para hacer decisiones y ofrece tácticas para llevar una vida juvenil sana y exitosa.

Nuevo informe analiza las necesidades académicas y lingüísticas de nuestra juventud latina y sus familias
Fuente: FPG Child Development Institute (Instituto de Desarrollo Infantil FPG)- Actualmente, los latinos son el grupo étnico de mayor crecimiento en EE.UU. A nivel nacional, los familiares latinos participan a tasas menores en la educación parvularia y servicios de intervención temprana que los padres de otras ascendencias raciales y étnicas. Un nuevo estudio analiza las prácticas lingüísticas y culturales relevantes que proponen los administradores estatales para que se usen en educación parvularia y programas de intervención que integran niños y familias latinas. Este estudio integra una encuesta nacional que se envió a 117 administradores de educación temprana en 48 estados y del Distrito de Columbia para que examinaran desafíos, estrategias y creencias específicas sobre la entrega de servicios a los niños latinos y sus familias. El estudio completo está disponible electrónicamente en el portal.

Cerrando el vacío de los latinos en la educación

El Hispanic Council for Reform and Educational Options (Consejo Hispano por la Reforma y las Opciones Académicas - HCREO) se creó como respuesta al vacío académico que hay entre los niños latinos en Estados Unidos. El objetivo principal de la organización es mejorar los resultados académicos de los niños latinos y sus miembros publican una cantidad de estudios e informes sobre la crisis actual. Uno de los informes recientes es “The Enduring Crisis in the Education of Hispanic Children: A Call to Latinos for a New Social Activism” (La crisis continua en la educación de los niños latinos: un llamado a los latinos por un nuevo activismo social). A los miembros de HCREO se les exime del pago de cuotas por el primer año y se paga $15 por cada año siguiente. Los miembros reciben noticieros mensuales, un boletín trimestral, acceso a recursos locales y a organizaciones escolares escogidas. Si desea información y hacerse miembro, comuníquese con HCREO al 877-888-2736.

Aclaraciones sobre las desigualdades en la salud de las minorías y la atención médica
Kaisernetwork.org, el servicio de información electrónico de la Kaiser Foundation recientemente agregó un nuevo número, "Spotlight on Minority Health and Health Care Disparities" (Aclaraciones sobre las desigualdades en la salud de las minorías y la atención médica). El número está diseñado para dar noticias e información recientes sobre los esfuerzos para reducir las diferencias étnicas en los servicios médicos. Incluye una biblioteca de publicaciones de referencia claves, organizaciones y otros recursos, datos claves sobre el estado de la salud de grupos de color, enlaces hacia informes recientes, títulos recientes en Kaiser Daily Reports y HealthCasts y transcripciones de conferencias médicas y hechos que tienen como énfasis las comunidades de color.

Manual sobre asegurar el acceso idiomático en la atención médica - derechos legales y responsabilidades
Este manual integral le demuestra a los activistas y proveedores a sobrepasar las barreras idiomáticas para obtener la atención médica apropiada para sus clientes. Delimita las responsabilidades de acceso al idioma bajo las leyes federales y estatales como también las del sector privado y ofrece recomendaciones para resolver problemas identificados. Si desea más detalles e información de compra, visite la página de internet.

Listserv para la habitación y la discapacidad
Housing & Disability Issues es una lista con mediana información que tiene datos sobre temas de la discapacidad y de la compra de casas, vivienda al alcance del presupuesto y más. Si desea suscribirse, escriba a HOUSING.DISABILITY.ISSUES-request@lists.unh.edu.

Como no es una lista de discusión, los miembros no pueden mandar preguntas directamente a la lista. Si los miembros tienen información que puede ser de importancia para la lista, la pueden mandar a drv@cisunix.unh.edu. Si la información es apropiada, se la publicará en la lista.

Datos clave: latinos y VIH/SIDA
En julio de 2003, la fundación Henry J. Kaiser Family Foundation publicó información integral sobre el impacto de la epidemia de VIH/SIDA entre los latinos en Estados Unidos. En una nueva versión de un estudio similar hecho en 2001, Key Facts: Latinos and HIV/AIDS informa que los latinos siguen presentando una proporción mayor entre las nuevas infecciones de VIH y de los casos de SIDA que la que tiene dentro de la población general de Estados Unidos. Ofrece un panorama de la epidemia entre los latinos e información sobre las tendencias históricas por medio de datos e investigaciones nuevas. También hay una sección dedicada a la percepción que tienen los latinos de la epidemia de VIH/SIDA.

Autosuficiencia para mujeres latinas
Yasmin Davidds-Garrido, oriunda de Los Angeles del este escribió Empowering Latinas: Breaking Boundaries, Freeing Lives (Dando autosuficiencia a latinas: rompiendo barreras, liberando vidas) para dar esperanza y poder a una nueva generación de latinas. En su libro, la Sra. Davidds-Garrido expica que la mayoría de las latinas no cuestionan sus tradiciones culturales a pesar que sean muy limitadas.

Aborda temas poco discutidos como la vergüenza y el sexo, la iglesia católica, el amor propio, la salud mental y la idea de igualdad al momento de nacer. El libro incluye ejercicios para enseñar todos de autosuficiencia a la mujer para sobrepasar las barreras culturales. Aunque el personal de Proyecto Visión no leyó este libro antes de incluirlo en la sección de recursos, todas las críticas independientes se mostraron entusiastas.

National Association for Bilingual Education (Asociación Nacional de Educación Bilingüe-NABE)
Promueve excelencia académica y equidad por medio de la educación bilingüe. La National Association for Bilingual Education (NABE) es la única organización nacional dedicada exclusivamente a la educación de la minoría idiomática estudiantil en las escuelas estadounidenses.

El Pueblo, Inc.
La organización El Pueblo, Inc., basada en Raleigh, North Carolina, es una organización de intercesión y política a nivel del estado dedicada al refuerzo de la comunidad latina. Según el portal de El Pueblo, la población latina de Carolina del Norte es la que más crece de todos los estados del país. El Pueblo está asistiendo a la población latina de Carolina del Norte con programas de liderazgo, juveniles, culturales, académicos, de salud y de participación cívica. También tienen una lista de recursos de referencia a nivel nacional que incluye números de teléfonos gratis para todo, desde SIDA a líneas telefónicas para educación de trabajadores migratorios.

Portal en español de la oficina del Presidente Fox para personas con discapacidades
En México, el Presidente Vicente Fox creó la Oficina para la Promoción e Integración Social de las Personas con Discapacidades. El portal de la oficina les puede ser ?til a los latinos en Estados Unidos que tienen familiares o amigos con discapacidades en México o a personas con discapacidades que están considerando visitar el país. El portal incluye información sobre programas que el Sr. Fox ha implementado en México para las personas con discapacidades. También tiene una lista de organizaciones de la discapacidad en el país e información básica sobre algunas discapacidades como el síndrome Down, la espina bífida y la esclerosis m?ltiple. El portal está en español solamente.

ARRIBA en D.C.
Gracias a un otorgamiento de la Oficina de Asuntos Latinos de la alcaldía del Distrito de Columbia, el centro ARRIBA Para la Vida Independiente tiene un programa de capacitación para personas con discapacidades dedicado especialmente para la comunidad latina. Ofrecen ayuda para buscar trabajo, capacitación en técnicas en computadora y entrevistas de trabajo y más. Si desea más información, comuníquese con el Dr. Cris Covelli en el (202) 667-3990.

América Economía
Este sitio está dedicado a la importancia de los movimientos que luchan por la equidad de todos los ciudadanos de Latinoamérica al estudiar la globalización. Ofrece buenos antecedentes sobre los temas sociales a los que se enfrenta la región y los movimientos que existen para eliminar o disminuir las desigualdades. Algunas de las ideas allí se pueden usar especialmente con relación a los latinos con discapacidades cesantes. Toda la información está en español y portugués.

Consejo Nacional de La Raza
"El National Council of La Raza (NCLR) es una organización privada, sin fines de lucro, no partidaria y exenta de impuestos establecida en 1968 para reducir la pobreza y la discriminación y para mejorar las oportunidades de los hispanoamericanos” a nivel de comunidad local y nacional. Su sitio de la red incluye una sala de prensa sobre las decisiones políticas que afectan a la comunidad hispana, una lista de acontecimientos especiales, información de contactos y enlaces a otros sitios y recursos hispanos. Si desea comunicarse con La Raza, hágalo a La Raza: President/CEO Raúl Yzaguirre, National Council of La Raza, 1111 19th, NW Suite 1000,Washington, DC 20036, (teléfono) 202-785-1670 o con Angela Arbodela, Civil Rights Policy Analyst (teléfono) 202-776-1789.

Aspira: una inversión en la juventud latina
"ASPIRA Association, Inc. Es la única organización nacional sin fines de lucro dedicada solamente al desarrollo de la educación y liderazgo de la juventud puertorriqueña y de otra juventud latinoamericana. Desde 1961, ASPIRA ha tenido como misión la autosuficiencia de la comunidad latinoamericana por medio del desarrollo de su juventud. Todas las aspiraciones y actividades de ASPIRA nacen de una creencia básica, que los puertorriqueños y latinos tienen un potencial colectivo de hacer avanzar su comunidad”. También participan en un programa de desarrollo de liderazgo juvenil que se hace en escuelas donde hay una gran población latina y dándoles autosuficiencia para ser dirigentes comunitarios por medio de educación y servicios comunitarios. Cada organización local tiene clubes que pueden dar orientación professional y universitaria, activismo, asistencia financiera y becas a la juventud latina. La organización tiene ramas en Connecticut, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania y Puerto Rico además de una oficina nacional en Washington, DC (National Office: www.aspira.org/Nat_Office.html). Para comunicarse con la oficina nacional, escriba a Aspira,1444 Eye Street, NW, Suite 800,Washington D.C. 20005, teléfono (202) 835-3600, Fax (202) 835-3613y correo electrónico info@aspira.org

Hispanic Scholarship Fund
Esta organización ofrece becas de educación de varios auspiciadores de la comunidad latina que desean seguir estudiando en la educación superior. Las becas son de varios montos y están disponibles a los estudiantes de grado 12, universitarios, estudiantes transferidos y otros. Comuníquese con Hispanic Scholarship Fund, 1 Sansome Street, Suite 1000, San Francisco, CA 94104, teléfono: 1-877-HSF-INFO (1-877-473-4636), correo electrónico info@hsf.net

HACU (Hispanic Association of Colleges and Universities - Asociación Hispánica de Universidades)
Esta organización se compromete a dar a los hispanos la oportunidad de seguir estudiando en la educación superior, organiza muchas actividades para lograr estos propósitos, entre ellos, talleres educativos. Otros servicios a encontrar en su sitio de la red incluye enlaces para becas incluyendo las militares, oportunidades de trabajo y pasantías, etc. Comuníquese con HACU National Internship Program (HNIP), One Dupont Circle, N.W., Suite 605,Washington, D.C. 20036, (202) 467-0893 (voz) (202) 496-9177 (fax), correo electrónico: hnip@hacu.net. National Headquarters, 8415 Datapoint Drive, Suite 400, San Antonio, TX 78229, (210) 692-3805 (voz), (210) 692-0823 (fax). Correo electrónico: hacu@hacu.net

Center for the Advancement of Hispanic and Science and Engineering Education (Centro para el avance de la Educación en Ciencias e Ingeniería por Latinos-CAHSEE)
CAHSEE es una organización creada por ingenieros y científicos latinos dedicada al avance de los hispanos en las profesiones científicas e ingeniería. Los esfuerzos de CAHSEE están dedicados a preparar a la juventud latina a ingresar y tener éxito en las carreras de ciencias e ingeniería para lograr posiciones de liderazgo en los Estados Unidos empresarial, entre el profesorado, en los laboratorios de investigación gubernamentales y en el gobierno. Entre nuestro propósito está el de desarrollar una fuerte red nacional de ingenieros y científicos latinos que trabajen unidos para lograr éxito en las áreas cívicas y profesionales. Comuníquese con CAHSEE, The George Washington University, 707 22nd Street, NW Room 105, Washington, DC 20052, Teléfono: (202) 994-6529, FAX: (202) 994-2459, Correo electrónico: cahsee@seas.gwu.edu

LULAC (League of United Latin American Citizens-Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos)
Con la creación de los Centros de Servicios Nacionales de la Educación de LULAC en 1973, LULAC centralizó sus esfuerzos educativos en una red de dieciséis centros de orientación coordinados desde una oficina en Washington, DC. La misión de los Centros de Servicios Nacionales de la Educación de LULAC es aumentar las oportunidades educativas de los hispanoamericanos por medio del desarrollo e implementación de programas efectivos en las comunidades hispanas de los EE.UU.”. Esta organización ofrece becas para la juventud latina y también coordina liderazgo para los estudiantes de secundaria, lo que le permite a los estudiantes aprender técnicas de liderazgo que son de valor a la comunidad local por medio de proyectos y de talleres. Esta organización también ofrece un programa de lectura a los estudiantes pequeños y un programa de intervención dentro de la escuela media, es decir, un programa de tutoría para preparar a los estudiantes de séptimo y octavo grado para su educación futura. Comuníquese con LULAC National Headquarters, Richard Roybal, Executive Director, 2000 L Street, NW Suite 610, Washington, DC 20036, (202) 835-9685

Congressional Hispanic Caucus Institute
Esta organización está dedicada a desarrollar el liderazgo hispano por medio de becas escolares, un programa de desarrollo de liderazgo y otras actividades diseñadas para preparar a los hispanos en su futuro profesional sirviendo a sus comunidades. Contacto: CHCI - 504 C Street NE, Washington, DC 20002, (teléfono) 202.543.1771; (fax) 202.546.2143, Presidente/CEO: Ingrid Durán

NALEO: The National Association of Latino Elected and Appointed Officials-Asociación Nacional de Personas Elegidas y Nombradas a Nivel Nacional)
Esta organización se dedica a dar autosuficiencia a los latinos para que lleguen a ser elegidos (por voto) o nombradas con nombramientos políticos y otras formas de participación dentro del proceso político estadounidense por medio de su fondo educativo e iniciativas de desarrollo de liderazgo. Contacto: 311 Massachusetts Ave., NE Washington, D.C. 20002, (202) 546-2536, (202) 546-4121 (fax) olopez@naleo.org (También hay información sobre contactos para las oficinas de Los Angeles, Houston, y Nueva York en su sitio de la red)

National Hispanic Council on the Aging (Consejo Hispánico Nacional de la Vejez)
Esta organización se compromete con servir a la comunidad hispana anciana dentro de los EE.UU. y se dedica a temas de importancia como empleo, más educación, habitación y salud. Contacto: nhcoa@wordnett.att.net. Si en cambio desea comunicarse con miembros del consejo, las direcciones del correo electrónico están en la sección "staff" del sitio mencionado anteriormente para el presidente y CEO.

MALDEF (Mexican American Legal Defense and Educational Fund-Fondo Mexicanoamericano para la Defensa Legal y la Educación)
Además de ofrecer apoyo en defensa legal para los latinos, MALDEF también participa en promover educación a nivel comunitario para organizar programas de desarrollo de liderazgo para profesionales a mitad de sus carreras profesionales, quienes están interesados en organizaciones de base y padres latinoamericanos que desean participar en las escuelas, enseñando técnicas importantes de liderazgo a sus niños y a otros estudiantes. También ofrecen becas para programas de estudio seleccionados. Para comunicarse con la oficina de Washington: MALDEF, 1717 K Street NW #311,Washington, DC 20036. Teléfono: 202-293-2828, Fax: 202-293-2849. Su sitio en la red tiene información sobre sus siete oficinas regionales.

Mana: A National Latina Organization (Una Organización de Latinas)
Esta es una organización panamericana que antes se dedicaba a las mexicanoamericanas pero que ahora se dedica a todas las latinoamericanas. Se compromete con dar autosuficiencia a las latinas por medio de desarrollo de liderazgo e iniciativas de desarrollo comunitario. Su sitio en la red tiene una página de enlaces que le dirigen a otras varias organizaciones latinas especializadas además de dar una extensa lista de oportunidades educativas para hispanos y otros grupos étnicos. Contacto: Mana, A National Latina Organization, 1725 K Street, NW, Suite 501, Washington, DC 20006. Teléfono: (202) 833-0060, Fax: (202) 496-0588, correo electrónico: hermana2@aol.com

Bilingual Private Schools Association (BIPRISA-Asociación de Escuelas Bilingües Privadas)
Esta organización está en la lista Hispanic Online junto a otras organizaciones latinas que se dedican a temas educativos. Contacto: BIPRISA, Presidente Demetrio Pérez Jr., 904 S.W. 23rd Avenue, Miami, FL 33135. Tel: 305-643-4888, Fax: 305-649-2767

Consortium to Identify and Promote Hispanic Professionals: The Hispanic Expert Database (Consorcio para Identificar y Promover Profesionales Hispanos: la Base de Datos Hispana Experta)
Está anotada en Hispanic Online, la Hispanics Expert Database es una oficina centralizada para profesionales hispanos que deseen mantenerse informados sobre oportunidades educativas y de desarrollo. Contacto: Director Michael Sullivan, Hispanic Research Center. P.O. Box 872702, Arizona State University, Tempe, AZ 85287-2702.

Project 1000
Se trata de un proyecto nacional dedicado a ayudar a las minorías de baja representación a presentarse a las escuelas de graduados. Los orientadores académicos del programa son bilingües (español e inglés) y están dispuestos a contestar cualquier pregunta sobre dónde presentar solicitudes, qué hacer en una solicitud par aumentar su posibilidad de ser aceptado, cómo solicitar ayuda financiera y otras preguntas. También auspician talleres de enseñanza del examen GRE en el país. Contacto telefónico, 1-800-327-4893

Los Padres Foundation
Aparece en Hispanic Online. Los Padres es una organización sin fines de lucro que da asistencia con los pagos educativos, ofrece mentorías y trabajos a tiempo parcial. Contacto: Presidenta Lillian Rios, Hamilton Grange Post Office, P.O. Box 85, New York, NY 10031

Latino Issues Forum (Foro de Temas Latinos)
Se trata de un instituto de política social y activismo ubicado en San Francisco y está dedicado a presentar políticas que pueden promover una sociedad más equitativa en áreas como salud, educación, tecnología y desarrollo. Contacto: Latino Issues Forum, A Public Policy and Advocacy Institute, 785 Market Street, Third Floor, San Francisco, CA 94103, Fax: 415.284.7222, Teléfono: 415.84.7220, correo electrónico: lifcentral@lif.org

National Latino Children's Institute (Instituto Nacional de la Infancia Latina)
Esta organización se dedica a las necesidades de la infancia y juventud latinas en los Estados Unidos y apoya políticas que mejoran la educación, la participación comunitaria y las buenas relaciones entre padres e hijos. El sitio de la red ofrece noticias, sus propósitos y diferentes actividades y proyectos en los que participa el instituto. Contacto: nlci@nlci.org

REFORMA: The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos
REFORMA está comprometida con el mejoramiento de todas las actividades de los servicios de bibliotecas y de información para los aproximadamente 35.5 millones de hispanoparlantes y latinos en los Estados Unidos. Está afiliada a ALA (American Library Association) que está dispuesta a ofrecer personal bilingüe y bicultural, materiales en español y educación sobre todos los servicios bibliotecarios en todos los Estados Unidos. Tiene capítulos locales en todo el país y en el Distrito de Columbia para dar servicios a las comunidades latinas. Hay información sobre contactos para los capítulos locales en el sitio de la red. Contacto: REFORMA, P.O. Box 832, Anaheim, CA 92815-0832, Correo electrónico: frgarcia@ucla.edu

Resource Center for the Americas (Centro de Recursos para las Américas)
El Resource Center for the Americas es una organización sin fines de lucro dedicada a varios asuntos sociales en el continente americano. Su sitio de la red ofrece información que puede ser de interés a la comunidad latina en los Estados Unidos y en el extranjero como noticias diarias además de recursos dentro de su organización como oportunidades de trabajo y pasantías, estudios en el extranjero, programas de voluntariado y otros. Contacto: Resource Center of the Americas, 3019 Minnehaha Ave., Minneapolis, MN 55406, 612-276-0788, (teléfono), 612-276-0898 (fax), info@americas.org (correo electrónico)

MSSD Pre-College Deaf Hispanic Program (Programa Hispánico MSSD Anterior a la Universidad)
MSSD Pre-College Deaf Hispanic Program, P.O. Box 2222, Washington, DC

National Hispanic Council of the Deaf and Hard of Hearing
El sitio de la red de esta organización ofrece información sobre oportunidades de becas para latinos que desean continuar en la educación superior. Contacto: National Hispanic Council of the Deaf and Hard of Hearing, c/o D.E.A.F., Inc. - Ivy Vélez, Chairperson, 215 Brighton Avenue, Allston, MA 02134, (617) 254-4041.

Nuevo informe sobre latinos y oportunidades en tecnología y sobre lo que IBM hace para hacer que los latinos entren al área de la tecnología de información
El instituto de estudios políticos Tomás Rivera Policy Institute (TRPI) ha publicado un nuevo informe sobre los latinos y la tecnología en los Estados Unidos. El informe indica que el potencial de uso de tecnología entre los latinos no se ha dado aún.

El informe dice que aunque la población latina en los Estados Unidos se ha más que duplicado llegando a los 35 millones, estos están bajo el nivel de representación en la industria de la información tecnológica. Son muy pocos los latinos que siguen carreras profesionales en tecnología e ingeniería a pesar que estas áreas representan las industrias de mayor crecimiento en el país. Los latinos también están por debajo de otros grupos en cuanto a tener computadoras, uso de Internet y comercio electrónico.

También se expresa preocupación de que como los niños latinos están entre los que tienen más altas tasas de deserción en la educación secundaria del país, muchos de ellos no tienen posibilidades de seguir carreras en tecnología de información dada su débil preparación académica. En el informe se recomienda que se integre la tecnología a todos los programas de estudio para que los niños tengan acceso a ella y la conozcan. La falta de participación en la industria de información tecnológica está asociada con la falta de comprensión que tienen los padres de la relación entre la información tecnológica y la educación, como también de la falta de educación y de capacitación tecnológica.

Otra de las preocupaciones es que el Internet está principalmente en inglés, lo que no permite a la mayoría de los latinos el completo acceso a lo que ofrece. En el informe también se propone que le falta la perspectiva cultural latina.

IBM está tratando de solucionar estos problemas. Ha anunciado un programa de asignaciones para corregir estos problemas e intenta colaborar con empresas y fundaciones para resolverlos.

Más información sobre latinos y tecnología de información: se puede obtener la publicación The Promise and the Challenge, comunicándose con Donna Mattoon, IBM Corporate Communications, 518-487-6603, mattoond@us.ibm.com, o bajando una copia del sitio del instituto Tomás Rivera Policy Institute en http://www.trpi.org.

formato para imprimir