logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitoanunciosbridges to employment conferencefaq/sobre proyecto visión
Desarrollo profesional, educación continuada y capacitaciones

DVD sobre captación de ejecutivos
DiversityInc reunió a expertos en un intercambio amplio sobre la supuesta inhabilidad para hallar candidatos empresariales "diversos". Los expertos concluyeron que la imposibilidad es una realmente la falla de, en la persona, ver capacidades en vez de calificaciones. Los ejecutivos de reclutamiento más importantes de la nación comparten estrategias como el buscar más allá de una lista fija de requisitos tratando de hallar el verdadero talento, el desarrollo de conductos para el desarrollo de talento, poner límites al tiempo de contratación, usar o no captadores externos para apoyar a los equipos internos y requisitos de idoneidad cultural para la contratación de ejecutivos. Algunos de los ejecutivos a quienes se entrevistó para esta película de una hora de duración fueron Andrés Tapia, Gerente de Diversidad de Hewitt Associates y Deborah Dagit, Directora Ejecutiva de Diversity & Work Environment, Merck & Co. El DVD cuesta $49.95 lo puede adquirir electrónicamente en el internet.

Asuntos multiculturales en rehabilitación y salud
Este libro reciente incluye temas como "Temas éticos en la diversidad", "Satisfaciendo las necesidades de vida independiente de los grupos minoritarios y raciales" e "Investigación en rehabilitación desde una perspectiva multicultural". Lo editaron Paul Leung, Carl Flowers, William B. Talley y Priscilla Sanderson. Si desea adquirirlo, comuníquese con Jason D. Andrew, Ph.D. CRC/R NCC, Aspen Professional Services, 63 Duffers Drive, Linn Creek, MO 65052, (573) 317-0907 oficina, (573) 286-0418 celular.

 

"Se trata de mi vida: empleo" - marco para la transición
Casey Family Programs, una organización de apoyo a los niños y a las familias que están en el sistema de beneficencia, recientemente publicó electrónicamente la guía "It's My Life: Employment". "It's My Life: Employment" es la primera en una serie de siete manuales que componen el conjunto de prácticas para la transición It's My Life. Cada uno de los manuales se centrará en una de las siete áreas de la vida que incluyen la formación de la identidad cultural y personal, relaciones de apoyo y conexiones dentro de la comunidad, salud mental y física, destrezas vitales, educación, empleo y albergue. Los manuales ofrecerán recomendaciones específicas, estrategias y recursos para la juventud que está saliendo de cuidado por apoderados. El manual se puede leer electrónicamente.

Estados Unidos Creciendo por medio del Esfuerzo Empresarial
PROJECT GATE:
El Proyecto Gate (Growing America Through Entrepreneurship - Estados Unidos Creciendo por medio del Esfuerzo Empresarial) de DOL le puede ayudar a capacitarse y a encontrar el financiamiento necesario para crear y expandir su empresa o negocio futuro. Entérese de más llamando al número gratis 1-866-677-GATE (4283) o visitando el internet.

Conocimiento financiero para la juventud en el internet
La coalición National Youth Employment Coalition y el National Endowment for Financial Education recientemente inauguraron una herramienta electrónica de aprendizaje para jóvenes llamada "Get Paid and Stay Paid" (Hágase pagar y manténgase con ingresos). Se desarrolló el sitio para ayudar a la juventud a aprender más sobre el dinero y cómo administrarlo. Con esta herramienta se darán cuenta de donde reciben el dinero y adonde va, cómo fijar metas financieras que puedan cumplir, dónde guardar su dinero y cómo planificar y ahorrar para el futuro. También aprenderán sobre su cheque de salario, ingresos y gastos, cuentas de cheques y de ahorro, tarjetas de crédito y préstamos.

Folletos bilingües
Hay una serie de 40 folletos informativos baratos, bilingües en inglés y español y otros materiales positivos sobre educación que se pueden encontrar electrónicamente en . Están diseñados para usarlos en reuniones de padres, conferencias de padres y maestros, por organizaciones estudiantiles, como motivación para educación universitaria y más.

Algunos de los temas que se incluyen en los folletos que actualmente están disponibles son “Don’t Drop Out Of School – No deserte la escuela”, “Questions And Answers About College- Preguntas y respuestas sobre la universidad” y “Young People, Start Now To Plan Your Life For Future Success – Jóvenes, comiencen ahora a planificar su vida para tener éxito en el futuro”. Todos los folletos valen $0,95 y hay descuentos por compras al por mayor y ofertas especiales. Si desea más información, comuníquese con Moreno Educational Co. en el (619) 461-0565 o stevemoreno@cox.net.

Programa educativo Money Smart
La corporación Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) posee un programa de capacitación gratuito llamado Money Smart que está diseñado para enseñar a los adultos que están fuera del común de la gente en los aspectos financieros a reforzar los conocimientos monetarios y bancarios. El programa consiste en 10 módulos sobre temas financieros dirigidos por un instructor y presenta una oportunidad interesante para las organizaciones interesadas en capacitar a personas con discapacidades. De los 49 millones de personas con discapacidades, una de cada tres vive en el nivel o bajo el nivel de pobreza.

Open Futures CD
Aunque las personas con discapacidades generalmente se enfrentan a barreras al intentar su ingreso al mundo laboral, muchos tienen éxito. Muchos descubren trabajos excitantes que están inspirados por sus intereses y habilidades. El disco compacto (CD-ROM) Open Futures presenta modelos de acción que tienen una variedad de historiales, trabajos y discapacidades.

Los perfiles de los modelos de acción incluyen respuestas sobre seis temas: ¿En qué trabaja?, ¿Cómo decidió trabajar en eso?, ¿Cuál fue el camino que siguió?, ¿Qué vallas tuvo que sobrepasar?, ¿por qué el trabajo es importante para usted? Y ¿Qué consejos tiene para los jóvenes? Busque entre los perfiles de modelos de acción y categorías de interés entre las que se incluye construcción, invenciones y diseño, apoyo a nuestras comunidades, haciendo negocios, explorando las ciencias, tecnología y naturaleza y más. Aunque el disco CD-ROM está primariamente diseñado como un instrumento de enseñanza individual para usar en computadoras personales, se puede acoplar fácilmente a un proyector digital y seleccionar entrevistas del modelo de acción que podría pasar a formar parte de una presentación para audiencias más grandes. Se puede lograr todas las opciones que se pueden lograr con un indicador (mouse) por medio de un teclado. Todos los textos en pantalla tienen letra grande de lectura fácil. Con la capacidad de reproducción de voz, la computadora puede leer todos los textos y los nombres de las letras en vos alta. Los vídeos están subtitulados.

Publicación sobre diversidad cultural de la NCD
En 2003, el National Council on Disability (Consejo Nacional de Discapacidad - NCD) publicó “Outreach and People with Disabilities from Diverse Cultures: A Review of the Literature” (Extensión y personas con discapacidades de culturas diversas: un análisis de la literatura). El propósito de la publicación fue explorar cuál es la literatura de investigación que se refiere a la extensión y sus posibilidades como método para llegar a las poblaciones que reciben menores servicios, especialmente aquellos con discapacidades que son de culturas diferentes. Visite el portal de NCD si desea enterarse de las conclusiones y recomendaciones.

Nuevo liderazgo de la red Chicagoland Business Leadership Network nombra sus miembros fundadores
El Chicagoland Business Leadership Network (CBLN) es una organización sin fines de lucro formada por corporaciones privadas, agencias gubernamentales y proveedores de servicios comunitarios que se esfuerza en asociaciones de colaboración dedicadas a lograr lo mejor del reclutamiento, empleo y retención de obreros calificados que tienen discapacidades. Su misión es la de posibilitar a los contratistas que entiendan, usen y se beneficien de las personas con discapacidades en los mercados del trabajo y los consumidores. Entre los miembros empresariales están The Boeing Company, McDonalds Corporation, Sears, Roebuck and Co. y Walgreens.

Algunos de los beneficios de unirse incluyen las mejores prácticas y creación de contactos con otros empresarios, obtener acceso a programas de capacitación y talleres, apoyo de contratistas y empleados tras la contratación, recursos de adaptaciones laborales, información de beneficios impositivos, acceso a referencias sobre juventudes con discapacidades en cuanto a pasantías u oportunidades de mentoría, la posibilidad de comprar y promover productos y servicios que ofrecen las empresas de propiedad de personas con discapacidades.

Cursos de la Goodwill Industries GCF Global Learning en Carolina del Norte

Se trata de un programa electrónico de capacitación profesional y en computadora administrado por Goodwill Industries of Eastern North Carolina, Inc. Entre las clases que se ofrecen están Computer Basics (Elementos Básicos de Computación), Email Basics (Elementos Básicos de Correo Electrónico), Internet Basics (Elementos Básicos de Internet), Math Basics (Elementos Básicos de Matemáticas), Money Basics (Elementos Básicos de Presupuesto), Career Development (Desarrollo Profesional), Word , Excel , PowerPoint y Access . Las clases tienen una cadencia diseñada personalmente o apoyo de un instructor. Los estudiantes que completen exitosamente las clases supervisadas por instructor reciben un certificado que refleja las Unidades de Educación Continuada que se han aprobado. Las clases se ofrecen en español e inglés.

Coalición Transition
La Transition Coalition tiene un portal útil para los profesionales que participan en la planificación de transiciones para estudiantes con discapacidades. Entre los recursos del sitio hay bases de datos para la investigación sobre programas y proyectos de transición en todo EE.UU., seminarios electrónicos de capacitación y algunas publicaciones gratuitas. Si desea más información, visite el portal.

Estrategias para facilitar el trabajo dentro de la comunidad
Training and Technical Assistance for Providers (Capacitación y Asistencia Técnica para Proveedores, T-Tap) ofrece un curso electrónico de estudio a nivel personal sobre estrategias de cambio organizacional que puede ayudar a las organizaciones a alejarse de los programas de empleo dentro de las oficinas y participar con más éxito en los servicios de trabajo basados en la comunidad. Si desea más información, visite el portal.

Información rápida para los maestros – Datos para los instructores

La universidad Ohio State desarrolló lineamentos concisos y útiles que le permiten a los instructores a estar más capacitados para resolver las necesidades de los estudiantes con discapacidades. Está disponible electrónicamente en HTML y en formatos Word y pdf y pueden ser un gran recurso para todo educador, instructor o capacitador.

Derechos y responsabilidades al egresar de la educación secundaria
Para mejorar las experiencias académicas de los estudiantes con discapacidades y para evitar confusiones o retrasos indeseados en el ingreso a la educación pos secundaria, la Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Ministerio de Educación desarrolló un panfleto que explica los derechos y responsabilidades de los estudiantes con discapacidades que se están preparando para la educación profesional. En este panfleto también se explica las obligaciones de una escuela pos secundaria hacia la oferta de ajustes académicos, incluso ayudas auxiliares y servicios, para asegurar que las escuelas no discriminan por discapacidades. El contenido del panfleto ahora está en formato electrónico.

Identificación de oportunidades de capacitación en Estados Unidos
El Training Calendar (Calendario de Capacitación) del portal del American Indian Disability Technical Assistance Center (Centro Indoamericano de Asistencia Técnica para la Discapacidad) es un recurso maravilloso para quienes buscan conocimiento. Ofrece detalles completes sobre una cantidad de temas de capacitación y ubicaciones en todo el país.

Algunos de los temas de capacitación son especialistas de intervención anticipada, creadores de desarrollo rural, educadores, especialistas laborales, profesionales de la salud, especialistas habitacionales, administradores de tribus, proveedores de servicios sociales, personas con discapacidades, ancianos, familiares, personal de rehabilitación y proveedores de transporte.

Grupo para hacer contactos EXCEL!
EXCEL! Es una organización de desarrollo profesional y académico creada por personas con discapacidades. La organización se dedica a desarrollar oportunidades de trabajo y profesionales para personas con discapacidades en el área de Washington, DC. Sus miembros pueden interactuar con una red de profesionales e ir a seminarios de auto evaluación, selección de trabajos, escribir hojas de vida, hacer contactos, entrevistas y negociación. También tienen reuniones mensuales para ayudarse a conectar a gente que busca trabajo con oportunidades de tutoría y empleo.

Mi propio negocio: Curso gratuito de Internet sobre cómo comenzar una empresa
Los empresarios que buscan información para comenzar o mejorar sus empresas deberían visitar www.myownbusiness.org. El portal ofrece un curso de administración de empresas en 12 sesiones en inglés y en español sobre cómo comenzar y administrar su propia empresa. Lo mejor es que es totalmente gratis. Los usuarios pueden comenzar el curso en cualquier momento y completarlo en el tiempo que puedan. Entre los temas tratados en el curso básico están el decidir en cuanto a una empresa, el plan empresarial básico, contabilidad y el movimiento del efectivo, ubicación y arriendo del local.

Día de la tutoría en discapacidad, 15 de octubre de 2003
Quienes buscan trabajo y los empresarios pueden celebrar el Mes de la Conciencia sobre el Empleo de la Discapacidad participando en el Día de la Tutoría en Discapacidad (Disability Mentoring Day - DMD) el 15 de octubre de 2003.

Durante el Disability Mentoring Day, quienes buscan trabajo y tienen discapacidades se reúnen con empresarios del sector público y privado en un día de actividades de trabajo y prácticas. Los empresarios tendrán la oportunidad de buscar en un grupo de pasantes o de empleados con experiencia y demostrar liderazgo comunitario. Los que reciben tutoría podrán explorar posibilidades de carreras profesionales y evaluar objetivos personales. Los mentores y los educandos que deseen participar pueden llamar al (800) 840-8844.

La American Association of People with Disabilities (Asociación Estadounidense de Personas con discapacidades) y la Oficina de Políticas de Empleo de la Discapacidad del Ministerio del Trabajo organizaron el DMD 1999. Si desea más información, visite www.aapd-dc.org.

La mediación en disputas relacionadas con ADA
Mediate.com cuenta con una sección sobre ADA que tiene lineamentos, perspectiva e información interesante sobre cómo intervenir en disputas relacionadas con ADA. Entre los artículos recientes se incluye "ADA Mediation Guidelines: An Ongoing Endeavor" (Lineamentos de mediación de ADA: un empeño en curso) y "Mediating Reasonable Accommodations for ADA Cases: What Every Mediator Needs to Know" (Consiguiendo adaptaciones razonables para casos ADA: lo que todo mediador necesita saber).

Contratando a personas que son sordas
El manual de Canadian Hearing Society (Sociedad Canadiense de Oyentes) "Breaking the Sound Barriers - Employing People Who are Deaf, Deafened and Hard of Hearing" (Rompiendo la barrera del sonido: contratando a personas sordas, que han perdido la audición y tienen sordera) ofrece a los empresarios todo lo que necesitan saber sobre la contratación y problemas que tienen las personas con distintos niveles de sordera. En el manual se incluye terminología y definiciones, datos para comunicarse y planes de adaptación del lugar de trabajo.

Adaptaciones en el trabajo y el ADA
"New Workplace Accommodation: Challenges for the 21st Century" (Las nuevas adaptaciones en el trabajo: desafíos para el siglo veintiuno) es la respuesta del Job Accommodation Network (Red de Adaptaciones para el Trabajo) hacia los problemas controvertidos o desafíos que presenta ADA a los empresarios. En el informe se describen las situaciones específicas de adaptaciones y se sugieren soluciones. Tras las situaciones, casi siempre se ofrecen los resultados de la vida real o de los tribunales sobre el tema en discusión.

Información sobre teleconmutación
La serie cartucho de papel (Brown Bag Series) de Worksupport.com incluye una sesión de información sobre teleconmutación para personas con discapacidades. Incluye un vídeo de 35 minutos moderado por Debra Ruh, Gerente General de TecAccess _ una compañía compuesta en un 75% por personas con discapacidades y que practica con éxito la teleconmutación.

Información sobre cómo encontrar y mantener un buen trabajo
La National Organization on Disability (Organización Nacional de Discapacidad - NOD) se está dedicando cada vez más a aumentar la tasa de empleo entre las personas con discapacidades. Los lectores encontrarán enlaces hacia organizaciones que reclutan y ayudan a las personas con discapacidades a encontrar trabajos y hacia artículos sobre conseguir y retener empleos además de datos para las entrevistas de trabajo y mucho más. Visite www.nod.org/findingjobs/index.cfm.

Temas legales relacionados con discapacidad y empleo – algunos recursos electrónicos
El American Indian Disability Technical Assistance Center (AIDTAC-Centro de Asistencia Técnica para Indígenas Estadounidenses con Discapacidades) ha puesto al día sus recursos sobre leyes, discapacidad y trabajo. Allí encontrará los enlaces a información legislativa sobre discapacidades, ADA y otras leyes laborales, además de información legal sobre accesibilidad como transporte y barreras arquitectónicas. La página de recursos legales está en http://aidtac.ruralinstitute.umt.edu.

Recursos de auto empleo para personas con discapacidades
El Research and Training Center on Rural Rehabilitation Services (Centro de Investigación y Capacitación de Servicios de Rehabilitación Rural) ofrece información electrónica sobre auto empleo para personas con discapacidades. El portal tiene hojas de datos sobre auto empleo, una guía y materiales para transformarse en empleado independiente e información sobre cómo le pueden ayudar los servicios de rehabilitación vocacional a convertirse en empleado independiente o comenzar pequeñas empresas. También ofrece enlaces a portales adicionales y guías de auto empleo además de ofrecer información para conseguir libros y manuales de auto empleo. Este recurso se puede encontrar en: http://rtc.ruralinstitute.umt.edu/SelEm/RuSelfEm.htm.

Recursos de empleo para personas con epilepsia
Job Talk es una nueva sección del portal de la Epilepsy Foundation (Fundación de Epilepsia) y ofrece algunas respuestas a preguntas sobre trabajo para personas con epilepsia. Los especialistas en ADA y los ejecutivos responderán cualquier pregunta que les hagan. El portal también ofrece una ventana de diálogo, listas de discusión e información sobre un servicio de busca de trabajo. Si desea más información, vaya a http://www.efa.org/services/jobtech/jobtalk.html.

Diversity World: Disability (Mundo Diverso: Discapacidad)
Este sitio de la red está dedicado a “mejorar los lugares de trabajo y a reducir las barreras en la contratación”. En este sitio encontrará todas las buscadoras específicas para las discapacidades y un banco de trabajos a nivel federal. Además de ofrecer enlaces a las buscadoras, también tiene enlaces para sitios que ofrecen datos para encontrar trabajo, temas legales sobre empleo e información sobre adaptaciones en el trabajo. También tiene enlaces hacia sitios dedicados a la promoción del autoempleo entre personas con discapacidades.

Manual de capacitación de autoempleo
El manual está diseñado para que los capacitadores lo usen para enseñar principio de desarrollo empresarial al personal de rehabilitación, pero también se puede usar para guiar el desarrollo de elementos importantes en la planificación empresarial, las posibilidades de la empresa y estrategias de mercadeo y ventas. El manual vale $10,00 la copia (correo incluido). Si estuviese interesado, comuníquese con Nancy Maxson en maxson@selway.umt.edu o por teléfono al 406-243-2458.

La Universidad de Arkansas ofrece ayuda para contratar a personas sordas o don deficiencias auditivas
(enlace ofrecido por Diversity World Focus)

National Alliance for Migrant and Seasonal Farm Worker Vocational Rehabilitation Organization
Se trata de una nueva organización dedicada a aumentar la “carrera profesional, empleo y otras oportunidades para los obreros agrícolas migratorios y temporeros con discapacidades y sus familias con miras a darles autosuficiencia por medio de la promoción de su defensa, colaboración y compartir el conocimiento y recursos entre individuos y otras entidades de propósitos similares”. (Se agradece la declaración de propósitos a NAMSFVR). Si desea más información, vaya a http://www.ccer.org/migrant/homemig.htm.

Los Caminos
Es una publicación sobre empleo para personas con discapacidades de la Universidad de Carolina del Norte y da información general para la juventud y los padres de estudiantes o jóvenes con discapacidades sobre el proceso de búsqueda de trabajo.

Rural Institute on Disability
Este sitio del Instituto Rural de Discapacidad trata sobre temas de cesantía en la población con discapacidades. Esta publicación ofrece información sobre el tema de la discapacidad dentro de la estructura de trabajadores cooperativos en Estados Unidos rural.

UCP: United Cerebral Palsy Organization
la UCP – Organización de Parálisis Cerebral Unida ofrece enlaces a información sobre trabajo para personas con discapacidades donde hay datos para buscar, información sobre leyes y adaptaciones. La organización ofrece ayuda a estudiantes de secundaria, universitarios y estudiantes de grado para encontrar trabajo, escribir la hoja de vida (curriculum) y otros.

Hispanic Online Career Center
Se trata de una fuente de recursos para latinos en los EE.UU. Tiene una opción de búsqueda y una lista de artículos relativos a la busca de trabajo. Una de las opciones es un agente que le busca el trabajo definido por usted.

Libro sobre capacitación para nuevos empresarios
La Washington Community Alliance for Self-Help (Comunidad de Washington para la auto ayuda-Washington CASH) tiene un libro destinado para quienes quieran comenzar una empresa nueva. El libro, de título "Let's Build a Business! A Workbook for Microenterprise Training Classes" (¡Abramos una empresa! Un manual para clases de capacitación en microempresa) de Wanda Fuller, incluye información sobre finanzas personales y las destrezas básicas necesarias para comenzar y administrar una empresa.

Washington CASH es una organización basada en la comunidad, sin fines de lucro cuya misión es impulsar la autosuficiencia y auto empleo de mujeres de bajos ingresos, incluso de mujeres con discapacidades, por medio de acceso al crédito, capacitación empresarial y apoyo por pares. La organización cree que el auto empleo ofrece una alternativa posible a la dependencia al bienestar y la pobreza. Además de su libro de capacitación, Washington CASH ofrece programas de capacitación y otros servicios en el estado de Washington. Si desea más información sobre el libro o la organización y sus servicios, visite http://www.washingtoncash.org/.

Washington Community Alliance for Self-Help (Washington CASH)
4710 University Way NE
Suite 103, Seattle, Washington 98105
(206) 729-8589
washcash@nwlink.com
http://www.washingtoncash.org/about/publications.html

Capacitación gratis en computadora en español e inglés por medios electrónicos
El sitio electrónico GCF Global Learning ahora le permite tomar clases de computadora gratis por medio de su portal. Entre las clases hay sobre MS Office 1997 o 2000, MS Word 2000, MS Power Point 2000 y MS Excel 2000.

Se puede estudiar con un instructor o simplemente tomar las clases a su propio paso sin un profesor. Ambos tipos de clase se dan por Internet en español e inglés. Vaya a su portal para ver cuál es la clase que están ofreciendo. El mismo también ofrece enlaces para inscribirse a las clases. La inscripción es gratis, pero es necesaria para participar.

El portal está en inglés en http://www.gcflearnfree.org/en/main/community.asp y en español en http://www.gcfaprendagratis.org/es/main/community.asp. Calendario de oportunidades de capacitación relacionadas con discapacidades y empleo.

Oportunidades de capacitación en autoempleo
La población con discapacidades se puede beneficiar con las sesiones de un día de capacitación sobre autoempleo que hace el Rural Institute-Instituto Rural. De entre los temas de la capacitación aprenderá sobre temas relacionados con el autoempleo, donde se incluye comercialización y ventas para pequeñas empresas, y negociación y resolución de problemas para pequeños empresarios. El Rural Institute da clases 20 veces al año en locales en todo el país.

Las clases están diseñadas para:

  • Personas que comienzan una pequeña empresa o negocio
  • Administradores de casos
  • Personas que desarrollan trabajos
  • Entrenadores de trabajo y Especialistas de trabajo
  • Personal de rehabilitación vocacional e inversión laboral
  • Especialistas de desarrollo económico comunitario
  • Especialistas de transición de escuela al trabajo

Si usted da servicios a quien tenga discapacidades o tiene un familiar con discapacidades y busca trabajo, estas clases son para usted.

En la capacitación se presenta:

  • Los primeros pasos para organizar una empresa
  • Apoyo que contribuye al éxito de la empresa
  • Se dispone de recursos a nivel local y mundial para probar si las ideas empresariales son buenas
  • Desarrollo de mercado e identificación de clientela
  • Poner precio y costes a los bienes y servicios
  • Refinar la idea para la empresa

Las clases se concentran en métodos funcionales y de bajo costo para identificar los espacios comerciales para los productos y servicios en la comunidad local y más allá de ella. Se usa una pequeña demostración para presentar conceptos de fijación de precios, abastecimiento, servicios al cliente, mercadeo y competencia.Comuníquese con Marsha Katz en mkatz@selway.umt.edu o al (406)-243-5467 si desea información sobre las capacitaciones, dónde y cuándo se harán.

Rural Institute
634 Eddy St.
University of Montana
Missoula, MT 59812
http://ruralinstitute.umt.edu

Hay oportunidades de voluntariado virtual
Hacer trabajo voluntario puede ser una buena forma de ampliar su hoja de vida, ganar créditos de pasantía en la universidad u obtener referencias profesionales que se pueden usar ante empleadores posibles. La Cámara de Comercio para Personas con Discapacidades (CCDI), una organización a nivel nacional para organizaciones voluntarias de consumidores a nivel nacional y en todas las discapacidades, tiene en la actualidad varias oportunidades de voluntariado. Muchas de sus oportunidades de voluntariado son virtuales, que significa que los voluntarios pueden hacer su trabajo desde cualquier lugar del mundo.

CCID es una organización de la Discapacidad administrada por consumidores y usa principios empresariales para mejorar la situación económica de las personas con discapacidades. Si desea más información sobre las actividades de CCID y sobre cómo pueden ayudar a que la población con discapacidades pueda encontrar trabajo por medio del internet, visite http://www.chamber4us.org.

Si desea más información sobre las oportunidades de voluntariado disponibles en CCID, siga los enlaces pertinentes a continuación. Los interesados en voluntariado para CCID pueden comunicarse con chamber4@airmail.net.

Además de las oportunidades de voluntariado electrónico para personas en cualquier parte del mundo, CCID también tiene oportunidades de voluntariado adicionales para personas que viven en el área de Dallas, Texas. Estas oportunidades están listadas en http://www.volunteermatch.org/results/org.

Guía para la planificación de transiciones autodirigidas
El centro Nisonger Center University Center of Excellence in Developmental Disabilities (UCDD) de la universidad Ohio State recientemente completó "Take the Next Step: A Guidebook to Support Inclusive and Collaborative Practices in Teaching Students Self-Directed Transition Planning" (Tomando el paso siguiente: una guía de apoyo a prácticas inclusivas y colaborativas para la planificación de transiciones autodirigidas) La publicación se desarrolló con ayuda de estudiantes, maestros y familiares. Se le creó para ayudar a educadores especiales y generales a colaborar eficazmente para enseñar a planificar transiciones autodirigidas dentro del programa de estudios general. La guía contiene cuatro secciones que son Beneficios estudiantiles, Salones de clase inclusivos, Planificación colaborativa y la enseñanza de relaciones y Conexiones a los esfuerzos de reforma escolar. Si desea más información sobre la guía, comuníquese con Tom Fish, a (614) 292-7550 o e-mail fish.1@osu.edu.

formato para imprimir