La Student Earned Income Exclusion (SEIE): Cómo se puede ser estudiante, trabajar, y mantener sus beneficios

Si usted recibe el ingreso suplementario Supplemental Security Income (SSI), sabe que tiene límites estrictos sobre la cantidad de dinero que se puede ganar y cuánto es lo que puede ahorrar. En 2010 usted no calificará en el SSI si gana más de $1000 al mes ($1640 si se es ciego) o tiene más de $2000 en totalidad de bienes donde se incluye cuentas bancarias, acciones, bonos, jubilación, u otro tipo de posesiones. El problema es que estos reglamentos le previenen a la gente a trabajar y ahorrar.

A pesar de ello, hay programas que le pueden ayudar a evitar estos límites y ganar y ahorrar dinero sin perder sus beneficios. El boletín de primavera de 2010 de Proyecto Visión incluyó un artículo que analizaba las dos opciones que le permiten ahorrar por sobre los  límites de bienes, Plans to Achieve Self-Support (PASS) e Individual Development Accounts (IDAs). ¡Pero solamente se puede ahorrar dinero si se gana dinero! Es por esta razón que este artículo se refiere a una de las formas en que los estudiantes pueden ganar más de $1000 al mes y continuar recibiendo SSI sin que se le reduzca sus beneficios. El requisito clave es que se debe ser estudiante y no haber cumplido los 22 años de edad.

El reglamento que permite ganar más dinero es la exclusión del ingreso ganado por el estudiante, Student Earned Income Exclusion (SEIE por sus siglas en inglés). Para que su ingreso no cuente en contra de sus beneficios mientras se es estudiante se debe tener menos de 22 años y estar “asistiendo a clases regularmente”. Esto significa que se debe estar asistiendo a la escuela más de:

• 8 horas a la semana si se es universitario,

• 12 horas a la semana si está entre los grados 7-12, o

• 12-15 horas a la semana si está en capacitación laboral.

En 2010, la SEIE le permite ganar hasta $1640 al mes hasta un total de $6600 dentro del año completo. ¡Esto significa que se puede ganar hasta $6600 sin que le disminuyan sus beneficios!

He aquí un ejemplo de cómo podría funcionar:

• Antes de conseguir trabajo usted recibe $674 al mes en beneficios de SSI.

• Usted consigue un trabajo de verano y gana $1100 al mes. Usted trabaja por tres meses en su trabajo de verano, por lo que el total de lo que gana en el verano es $3300. 

• Durante el año escolar usted tiene un trabajo a tiempo parcial y gana $400 al mes. Trabaja por ocho meses en el año escolar y gana un total de $3200 en el año.

• Combinado, usted gana $6500 en el transcurso del año.

• Como el dinero ganado no sobrepasa los límites del monto mensual ($1640) y anual ($6600) de la SEIE, sus beneficios de SSI no disminuirán y seguirá recibiendo $674 mensual en beneficios SSI ¡aún después de conseguir trabajo!

Ahora imagínese lo que pasa si abandona la escuela tras conseguir trabajo:

• Antes de conseguir trabajo se recibe $674 mensual en beneficios SSI.

• Se consigue trabajo, pero como ha abandonado sus estudios ya no califica para la Student Earned Income Exclusion (SEIE).

• En los meses de verano cuando está ganando $1100, ya no calificará para los beneficios y por lo tanto perderá los $674 al mes.

• El resto del año, cuando gana $400, el SSI no reconocerá $20 en la exclusión general de ingreso y $65 en la exclusión de ingreso adquirido. Eso mantiene los $315 que el SSI tomará en cuenta. El SSI reducirá sus beneficios en la mitad de aquel monto ($157.50), lo que significa que usted recibirá un cheque del SSI por solamente $516.50.

• En ambos casos, ya sea si usted está trabajando a tiempo completo durante el verano o a tiempo parcial durante el resto del año, en caso que todavía sea estudiante estaría recibiendo un ingreso combinado mayor gracias al SEIE.

Por tanto, se puede entender que si se es estudiante ¡realmente conviene seguir estudiando! No solamente estará ganando más dinero en su trabajo, sino también estará recibiendo cheques de SSI por una cantidad mayor. ¡Con la SEIE, usted estará ganando más ahora y al graduarse tendrá un trabajo que pague mejor gracias a su diploma!

No cabe duda que si usted no es estudiante y que su objetivo es tener un trabajo a tiempo completo el año corrido, aquello es una gran opción que también le beneficiará a largo plazo. Pero este ejemplo se le entregó para asegurarse que ya usted sabe que no tiene que escoger entre el trabajo y  la educación: ¡La SEIE significa que puede hacer ambos!

El límite de bienes

Aquí aún queda un problema: para seguir recibiendo el SSI se tiene que mantener por debajo del límite de bienes. Si está ganando tanto dinero, probablemente se desee ahorrar algo de ello, por ejemplo, para pagar la matrícula universitaria, libros o algo más. Por ello se deberá ver la forma de ahorrar algo de este dinero que se gana en el trabajo.

Este número nos retrae al artículo del boletín de primavera.  Aquel narraba de cómo los planes de cuentas de desarrollo individual Plans to Achieve Self-Support and Individual Development Accounts son dos de las mejores formas que se tiene para ahorrar dinero si es que se está recibiendo beneficios. A la gente que recibe SSI le permite ahorrar dinero sin hacer que cuente en contra de sus beneficios de elegibilidad.

Para hacer un PASS, se debe ser elegible para el SSI y poder demostrar que se tiene ingresos suficientes para ahorrar algún dinero mientras se paga por los gastos básicos de manutención. El dinero que se coloca en el PASS tiene que usarse para costear gastos relacionados con el empleo, lo que incluye dinero para la educación, transporte, libros, servicios, etc.

He aquí un ejemplo de cómo un PASS puede serle útil:

• Se reciben $674 al mes en beneficios SSI.

• Se es estudiante y recibe $1100 al mes en un trabajo de verano. Gracias al SEIE, continúa recibiendo los beneficios SSI.

• Antes de entrar a trabajar, usted tenía $1500 en el banco. Para trabajar usted gasta $400 al mes y ahorra los otros $700. Se está casi por sobrepasar los límites de bienes de SSI y lo perderá.

• Se abre una cuenta PASS y se deposita $700 en ella mensualmente. A fines del verano se tendrá $1500 en el banco, pero también tendrá $2100 en su cuenta PASS. Usted tendrá un total que es mayor al límite de bienes, pero ¡no se pierde su SSI!

• Al combinar la SEIE con un PASS, se ha ganado y ahorrado exitosamente más dinero que lo que comúnmente permiten los límites de bienes.

Algunas, pero no todas, las cuentas de desarrollo individual (Individual Development Accounts) son parecidas y le permiten sobrepasar los límites de bienes. Si se escoge un IDA, asegúrese de escoger una que no tenga efectos sobre sus beneficios. Se puede aprender más sobre ellas en el artículo de primavera o en la corporación para el desarrollo de la empresa Corporation for Enterprise Development.

La SEIE no es la única cosa que puede ayudarle a sobrepasar los límites de bienes e ingresos. Contando con ello, si se es estudiante y tiene menos de 22 años de edad, debe asegurarse de aprovecharlo; porque, en combinación con el PASS o con el IDA le puede dar una ventaja para desarrollar una profesión o comenzar a reunir bienes.

formato para imprimir