logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitoanunciospuentes hacia del trabajofaq/sobre proyecto visión
Recurso electrónico para quienes tienen impedimentos visuales y buscan trabajo

por Sylvia González, Berkeley, CA



¿Qué se puede aprender de quienes tienen impedimentos visuales en el internet? Se pueden estudiar definiciones de docenas de causas de impedimentos visuales, aprender sobre cantidades de tecnologías de adaptación, hallar cuáles son lo que se necesita para encontrar y mantener un trabajo. La lista parece ser interminable.

Recientemente, ojeando en el internet para encontrar recursos para personas con impedimentos visuales, me encontré con un sitio electrónico de la fundación para la ceguera American Foundation for the Blind (AFB) y me alegró la cantidad de información y oportunidades que hay en él. Revisé otros portales sobre impedimentos visuales, incluso el de la federación nacional National Federation for the Blind (NFB), pero el de la AFB fue mi favorito.

Soy una profesional en el área laboral y ayudo a las personas a buscar trabajo y a conseguir capacitación laboral  para mantenerse en ellos. Me hago parcial de los instrumentos que ayudan a las personas a conseguir trabajos y la AFB tiene uno muy interesante. El portal de AFB tiene un curso electrónico gratis llamado 'Bridging the Gap' (Cerrando las Distancias) y está diseñado para las personas que como yo son "profesionales interesados en mejorar su comprensión de los problemas a los que se enfrentan quienes tienen impedimentos visuales y tienen destrezas de lectura bajas".

'Bridging the Gap' es uno de los varios recursos del portal. Incluye información sobre los problemas a los que se enfrentan las personas que han ido perdiendo la visión. Hay personas que, a cualquier edad, tienen pérdidas de visión que no se pueden corregir. Yo tenía 57 años cuando me vi tan impedida en la visión que ya no lo pude ignorar. Cuando ocurrió, me habría encantado encontrarme con el portal. Hace solamente dos años que perdí mi visión, pero podría haber usado ese conocimiento mucho antes.

La sección del portal de título "Living Independently and Productively" (Viviendo independiente y productivamente) incluye temas como Leyendo y escribiendo, Criando familia, Haciendo vida social, Manteniendo una profesión o comenzando una nueva y Gozando de deportes y juegos recreativos.

Me había estado preguntando que si acompañaba a mi hija en sus viajes por Europa en  otoño, a ella se le haría muy difícil. Había estado planificando llevar a mis hijas y nietos a una cabaña en las sierras durante las navidades y creía que no podría haber salido a esquiar porque el brillo no me dejaría ver bien el terreno alrededor de mí. Mi percepción de las distancias es mala, pero este portal me lleva a pensar que hay estrategias y destrezas para hacer todo aquello. Solamente falta aprenderlos y ahora ya sé dónde comenzar.

Hay información maravillosa para los padres sobre cómo ayudar a sus retoños con impedimentos visuales a obtener lo más posible del sistema escolar. El portal indica que menos de la mitad de los adultos con impedimentos visuales trabaja. He oído que la cifra es menor al veinte por ciento. En todo caso, la cantidad es baja, demasiado baja. En este portal hay muchas estrategias para mejorar la habilidad de quien busca trabajo y tiene impedimentos visuales para aceptarlas y desarrollar las técnicas necesarias para conseguirlo.

La página 'Where Can I Find?' (¿Dónde podemos encontrar?) le ayuda a los usuarios a identificar agencias de capacitación sobre tecnologías de adaptación en el trabajo, servicios personales y de negocio, capacitación en computadora, preparación de personal y muchos servicios más.

Aunque con limitaciones, existe una sección que incluye información básica en español sobre la pérdida de visión. Recomiendo este recurso para quienes tienen pérdidas de visión y para quienes buscan información concisa, bien organizada y fácil de entender sobre vida independiente para personas con pérdidas de visión.

Visite el portal http://www.afb.org/.

formato para imprimir