logo de proyecto visión, una página bilingüe de la red para Latinos con discapacidad
 English página principalrecursosboletínoportunidadeshistorias de éxitoanunciospuentes hacia del trabajofaq/sobre proyecto visión
Intercesión de micro y macro discapacidad: las mejores prácticas en el área de la bahía de San Francisco Bay

por Sylvia Gonzáles, Berkeley, CA



Hay quienes creen que dar servicios directos a personas, como por ejemplo un administrador de casos, no es más que un parche. Se dice que solamente se puede hacer impacto en los problemas sociales por medio de cambiar las políticas. Por otra parte, la legislación puede hacer que los intercesores se distancien de la gente real y que se desconecten de lo que ocurre en el mundo real. Ambas técnicas de la intercesión en discapacidad tienen su lugar y se les analizará en este artículo sobre intercesión en discapacidad bajo el nombre de 'micro' y 'macro'.

Micro-intercesión

El Hawkins Center of Law and Services for the Disabled (Centro Legal y de Servicios para las Discapacidades Hawkins) de Richmond, CA, es una organización sin fines de lucro que da asistencia experta y servicios de apoyo legales para personas con discapacidades. Este es un ejemplo de lo que llamo micro -intercesión. El personal se dedica a ayudar a las personas que reciben o solicitan beneficios de discapacidad del Seguro Social. El Centro ofrece los siguientes servicios y programas: Programa de Discapacidad SSI para la Infancia, Educación Comunitaria, Servicios Legales de VIH, una línea telefónica de asistencia, Programa de Intercesión para Sin Casa, Representación Legal y un Programa Social Laboral.  

Organización híbrida

El Independent Living Resource Center of San Francisco (Centro de Recursos de Vida Independiente-ILRCSF) hace algo de intercesión micro y macro. El personal trabaja individualmente para ayudar a conseguir empleo, vivienda y otros (micro) e intercede para promover el cambio en los sistemas para ayudar a las personas con discapacidades a obtener acceso integral a los servicios, locales y actividades (macro). El ILRCSF cuenta con, entre otros, los programas siguientes: Programa de Captación Latino, Programa de Captación de Chinatown, programa de Herramientas para la Tecnología de Vida y Asistencia, Orientación por Pares y Programa de Capacitación por Pares. Dan servicios de asistencia personal, intercesión y consejos de vivienda, liderazgo e intercesión comunitaria, oportunidades de mentores, información y referencias y orientación sobre beneficios y trabajo.

Intercesión macro

Disability Rights Advocates (Intercesores por los Derechos de la Discapacidad-DRA) es una firma de abogados macro en discapacidad de Oakland, California. Los abogados de DRA se esfuerzan por aumentar el acceso de la población con discapacidades en Estados Unidos. Algunas de sus victorias más recientes son:

  • un "refaccionamiento completo del sistema correccional juvenil California State Department of Corrections/California Youth Authority para resolver condiciones ilegales e inhumanas" - que es importante porque los estimados recientes indican que el 85 por ciento de los jóvenes internados tienen discapacidades;
  • el Noveno Circuito de Apelaciones ordenó a la Ciudad de Sacramento a que mejore el acceso a los derechos de vía y aceras peatonales;
  • más de 1000 empleados sordos de United Parcel Service ganaron una querella masiva que exige que UPS acabe la discriminación sistemática en el empleo y, finalmente,
  • el primer acuerdo de acceso a la discapacidad en tiendas de venta al detalle del país - Macy's debe hacer que todas las mercancías en sus 75 tiendas de California queden al acceso de personas con discapacidades.

Si desea detalles sobre estos casos y otros, visite http://www.dralegal.org.

Parece que tanto los esfuerzos en cuanto a detalles y los generales valen: los esfuerzos de intercesión micro resuelven problemas de la vida diaria mientras que los macro mejoran las condiciones futuras. Los residentes del área de la bahía de San Francisco tienen suerte de tener organizaciones de calidad en ambos.

formato para imprimir