Por ya más de 20 años, la arquidiócesis de Portland ha mantenido una oficina que atiende a las personas con discapacidades. Uno de los servicios que ofrece es una liturgia adaptada para personas con discapacidades, especialmente discapacidades de movilidad, la que comenzó cuando la iglesia se dio cuenta que había varias familias que habían dejado de ir a misa porque a sus hijos se les hacía demasiado difícil entenderla. Algunos familiares iban a misa sin sus niños y otras dejaron de ir. Crearon la liturgia adaptada al hablar con varias familias y darse cuenta de los cambios que posibilitarían que toda la familia volviera a misa.

Liturgia adaptada

La arquidiócesis colaboró con las familias para diseñar una misa distinta para que satisficiera sus necesidades. La liturgia adaptada debía ser más corta y usar lenguaje simple para que la entendiera la mayor cantidad de gente posible. Las familias también le indicaron que a los parroquianos se les debería informar que algunos de los presentes a la misa podrían emitir sonidos fuertes o moverse durante la ceremonia.

Además de estos cambios, el evangelio, que generalmente se lee, sería actuado por los feligreses en disfraces con diferentes utilerías para ayudar a los presentes a entender mejor lo que se leía. Se cantaría las canciones que tienen versos repetidos para que todos las aprendiesen y cantaran a coro. Todos participan en la misa. Al llegar las familias se les entrega una campanilla para que la toquen mientras cantan, lo que le permite participar en la misa a los niños con impedimentos del habla.

En Español

En julio de 2004, en la parroquia San Alexander Parish de Cornelius, Oregon, la iglesia hizo en español su primer liturgia adaptada. El pastor, Fr. David Schiferl, ha apoyado mucho este tipo de liturgias desde un comienzo, incentivado la extensión y el apoyo a las familias con personas con discapacidades y ha extendido invitación a otras parroquias circundantes que tienen comunidades latinas a que inviten a sus familias a ir allá. Las misas ahora son los primeros domingos de cada mes a las 2:00 pm y la ceremonia dura unos 45 minutos.

Tras la misa, las familias se juntan y comparten refrescos, lo que les permite conocer a otras familias que tienen las mismas necesidades. A la primera misa de liturgia adaptada fueron siete familias. Al darse la voz, ya para octubre de 2004 eran 15 familias las asistentes y, n mes después, aumentaron a 26. En noviembre pasado, las familias organizaron una cena de acción de gracias informal después de la misa. Con el correr del tiempo, la asistencia de familias latinas es cada vez mayor y en la iglesia se da bienvenida a todo quien quiera ir, con o sin discapacidades.

La Office for People with Disabilities (Oficina para Personas con Discapacidades) desea expandir la liturgia para latinos adaptada a otras parroquias en Oregon, especialmente a Pórtland y Gresham donde hay poblaciones latinas grandes. Esperan que al expandirse, en la iglesia participarán más familias con niños con discapacidades y se quedarán más cerca de la fe religiosa.

Formando comunidad

La iglesia de Cornelius está planificando fiestas de quinceañera para dos familias con hijas que pronto cumplirán sus 15 años y que desean que estas niñas, con discapacidades severas sepan que ellas son importantes a la comunidad. La iglesia les hará el mismo agasajo que hace para otras niñas de la misma edad.

En Oregon, la liturgia adaptada ha ayudado a formar una comunidad entre los latinos con discapacidades y sus familias. Las misas no solamente permiten que las personas participen en su religión y en su idioma preferido, sino también le permiten conocer a otras que comparten las mismas experiencias y así reducen su aislamiento. Por medio de la iglesia, los latinos con discapacidades están formando comunidad, haciéndose de contactos y aprendiendo de nuevas oportunidades, recursos y servicios que les están disponibles.

formato para imprimir