Las mujeres de bajos ingresos del área de la bahía de San Francisco que deseen comenzar sus propios negocios pueden aprovechar de asistir a la serie de seminarios empresariales Women's Initiative for Self Employment (Iniciativa Femenina para el Autoempleo).

El seminario "Managing Your Small Business" (Administrando su propia empresa), que dura 14 semanas, se hará en español e inglés. Las participantes pueden aprender a clarificar su visión empresarial, identificar los posibles clientes, analizar la competencia, administrar presupuestos y dinero, ubicar dinero para comenzar o expandirse y más.

Los cursos están disponibles solamente a las mujeres de bajos ingresos. El costo de los seminarios va de $65 a 200 dólares dependiendo de la cantidad de dinero que las participantes puedan pagar. Hay estipendios para suplir el costo de las matrículas para quienes califican.

Women's Initiative for Self Employment (Iniciativa de la Mujer para el Autoempleo) se fundó en 1988 para ayudar a las mujeres de bajos ingresos de diferentes grupos étnicos y sociales a lograr su independencia económica por medio de actividades empresariales. Se dará becas, estipendios para cuidado de niños, transporte y préstamos rotatorios para asegurar que a ninguna participante se le rechace por falta de recursos financieros.

La parte en idioma español se hará por medio de un programa llamado Alternativas Para Latinas en Autosuficiencia (ALAS) desarrollado en respuesta a la falta de servicios disponibles a las latinas que solamente hablan un idioma. ALAS tiene un programa de estudios especial para mujeres de bajos ingresos que recientemente se instalaron en Estados Unidos.

Frances M. Palacios, presidente de la compañía de producciones Palacios Production de Walnut Creek, trabaja como voluntaria de relaciones comunitarias para aumentar la participación de las empresarias del área de la bahía en los seminarios. Expresó que "Como empresaria latina, me imagino que hay muchas empresarias en potencia que no saben cuáles son los pasos que deben tomar para llegar a ser empresarias. La enseñanza en español ayuda mucho a las personas que recién están aprendiendo inglés".

Para inscribirse en los seminarios futuros, visite www.womensinitiative.org o llame al (415) 247-9473. Las mujeres de otras regiones pueden visitar el portal de Small Business Administration's Women's Business Center (Centro Empresarial de Mujeres de la Administración de Pequeñas Empresas) en el www.onlinewbc.gov si desean averiguar sobre programas en las regiones donde viven.

formato para imprimir