Las presentadoras Deborah Cujino-Deras, Graciela Burque y Martha Macias expresaron que la gente con discapacidades puede usar al Departamento de Rehabilitación en California y en otros estados si necesita servicios que le pueden ayudar a mejorar sus capacidades para encontrar trabajo. Tanto la versión en español como la en inglés del seminario comenzaron con un vídeo que describía el proceso de elegibilidad en el Departamento de Rehabilitación de California. Cada persona que use los servicios del Departamento de Rehabilitación tiene necesidades únicas. Los clientes reciben prioridades según tres categorías, los que tienen discapacidades más graves, los que tienen discapacidades graves y los que tienen discapacidades.

El Departamento de Rehabilitación de California trabaja con otras agencias como el Instituto Braille de Los Angeles y la fundación para la juventud e infancia ciega (Foundation for the Junior Blind). De los clientes que usan el Departamento de Rehabilitación de California, el 72% son latinos y el 35% saben hablar solamente español.

Logrando servicios

Para recibir servicios del Departamento de Rehabilitación, un cliente debe ser inmigrante legal o residente. Las conductoras del seminario indicaron que sabían que hay una gran población de personas sin documentos con discapacidades a las que no pueden dar servicios. Además de ser inmigrantes legales o residentes, los solicitantes deben tener deseos de trabajar.

Algunos de los servicios disponibles en el Departamento de Rehabilitación son consejería y evaluación, tecnología de asistencia, inscripción escolar y libros escolares (bajo un Plan de Educación Estudiantil - Student Education Plan), asistencia de transporte (que incluye servicios de acceso o transporte especial por furgón o taxi), asistencia en entrevistas de trabajo, preparación de hojas de vida, servicios de pos empleo, de lectura, de tomar anotaciones y servicios de vida independiente.

Educación de empresas sobre trabajadores con discapacidades

Las conductoras de los seminarios indicaron que la Administración de Servicios de Rehabilitación (RSA) del Ministerio de Educación tiene un proyecto especial llamado "Diversity Employment Source" (Fuente de Empleo Diversificado) donde colaboran varias agencias sin fines de lucro, privadas y gubernamentales que educan a los empresarios sobre los trabajadores con discapacidades. En sus seminarios trimestrales hacen énfasis sobre los beneficios como créditos impositivos para los patrones. Diversity Employment Source también participa en exposiciones de carreras profesionales.

Participación de la audiencia

Un miembro de la audiencia sugirió que se use el término castellano de "discapacidad" a cambio de "incapacidad" porque esta palabra "incapacidad" está asociada con la palabra inglesa "handicapped" que hoy en día es inaceptable. Las coordinadoras del seminario usaron la palabra "discapacidad" desde ahí en adelante.

Encontrando trabajos en Illinois

Francisco Alvarado, gerente de Hispanic Services (Servicios para Hispanos) en RSA de Illinois, habló brevemente para indicar que hay algunas vacantes en el personal bilingüe de Illinois. Quienes deseen trabajo en empresas de Illinois pueden visitar el portal.

Este portal tiene una lista de vacantes disponibles en el gobierno estatal de Illinois. También hay un enlace a otro portal que ayuda a quienes buscan trabajo en Illinois desde todo Estados Unidos: http://www.illinoisskillsmatch.com/

formato para imprimir